SHを歌おう@wiki Ark

Ark


エリ組
エリ前


下記はエリ組版準拠
[]内の記述はエリ前版

00:00~(エリ組版のみ)
「彼女こそ私のエリスなのだろうか…」

海馬 → 器官
創造神 → 神
心算 → つもり

00:39[00:34]
05:07[04:48]
“...Love wishing to the “Ark””[※1]

『妹』 → soror(ソロル)[※2]
記憶 → 夢

01:00~[00:54~]
《Arkと呼ばれた物》 → それ
[『アークと呼ばれた物』]

永遠 → とわ

01:30~[01:26~]
《Arkと呼ばれた物》 → ナイフ

箱舟 → Ark(アーク)

01:38~[01:34~]
02:49~[02:45~]
「さぁ楽園へ還りましょう お兄様...」[※1]

『兄』 → frater(フラーテル)[※2]
記憶 → 夢

瞬間 → とき
精神 → こころ

箱舟 → Ark(アーク)

03:02~[02:59~]
[※3]

『妹』 → soror(ソロル)[※2]
『兄』 → frater(フラーテル)[※2]

<症例番号12> → Case Number Twelve(ケースナンバー12)
模型 → Model(モデル)
《虚妄型箱舟依存症候群》 → Ark(アーク)
[『箱舟依存進行』]

心的外傷 → Trauma(トラウマ)

海馬 → 器官
創造神 → 神
心算 → つもり

[04:30~](エリ前版のみ)
「さぁ楽園へ還りましょう」[※1]

監視卿 → Watcher(ウォッチャー)
《左手の薬指》 → 場所
[『左手の薬指』]

監視鏡 → Monitor(モニター)



※1:それぞれエリ前版Pico Magic版の歌詞準拠

※2:人名。共にラテン語

※3候補:
“Soror wishing Ark, Frater in the dark”
“Soror with the Ark, Frater it's dead ”

“Soror wit the Ark, Frater in the dark”
“Soror with the Ark, Frater it's dead”


コメント

名前:
コメント:

すべてのコメントを見る