「Biancaneve bruno 〜 白雪姫と8人の小人 〜」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「Biancaneve bruno 〜 白雪姫と8人の小人 〜」(2010/12/20 (月) 03:19:34) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**Biancaneve bruno 〜 白雪姫と8人の小人 〜
----
[[<>La principessa del regno del sole 〜 無邪気なお姫様 〜]] [[>>Claes tranquillo 〜 眼鏡と1つの約束 〜]]
----
《聖夜》 → クリスマス
01:05~
“Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy, Bashful, Doc and Augustus...”[※1]
現在 → いま
《義体》 → わたし
理由 → わけ
《敗北》 → 負けること
《許容》されない → 許されない
《恐怖》 → 闇
《脆弱い》 → 弱い
《光》 → ぬくもり
《兄妹》 → fratello(フラテッロ)
05:40~(バックコーラス)
01:05~と同じ
06:03~
「褐色の白雪姫」 ⇒ Biancaneve bruno(ビアンカネーヴェ ブルーノ)
----
※1:作中に出てくるテディベアの名前
Dopey~Docまでは白雪姫に出てくる七人の小人の名前
Augustusはローマ帝国初代皇帝の名前
※:イタリア語特有のアッチェント記号などは除いています。
----
**Biancaneve bruno 〜 白雪姫と8人の小人 〜
----
[[<>La principessa del regno del sole 〜 無邪気なお姫様 〜]] [[>>Claes tranquillo 〜 眼鏡と1つの約束 〜]]
----
《聖夜》 → クリスマス
01:05~
“Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy, Bashful, Doc and Augustus...”[※1]
現在 → いま
《義体》 → わたし
理由 → わけ
《敗北》 → 負けること
《許容》されない → 許されない
《恐怖》 → 闇
《脆弱い》 → 弱い
《光》 → ぬくもり
《兄妹》 → fratello(フラテッロ)
05:40~(バックコーラス)
01:05~と同じ
06:03~
「褐色の白雪姫」 ⇒ Biancaneve bruno(ビアンカネーヴェ ブルーノ)
----
※1:作中に出てくるテディベアの名前
Dopey~Docまでは白雪姫に出てくる七人の小人の名前
Augustusはローマ帝国初代皇帝の名前
※:イタリア語特有のアッチェント記号などは除いています。
----
**コメント
#comment_num2(size=50,vsize=5,num=20,below,disableurl)
----
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: