Salamander - Riverside room

There ain't no fear
There ain't no hope
There ain't no right
There ain't no wrong

恐怖もない
希望もない
正しくもない
間違ってもない

Just make it loud
Just make it loud
Just make it loud
I feel no touch

ただ叫ぶんだ
ただ叫ぶんだ
ただ叫ぶんだ
感覚もなくなる

There ain't no past
There ain't no fate
There ain't no thoughts
There ain't no rules

過去もない
運命もない
思考もない
規則もない

Spoken words
Broken hearts
Instant dreams

しゃべることば
こわれたこころ
よくあるゆめ

Just let it slide
Wasting time
Just keep it goin' and goin'
Just let it slide
Wasting life
Just keep it rollin' and rollin'
Just make it loud
In your room
Just make it loud
No one cares
And just let it slide

ただ堕落してるんだ
時間を無駄にして
ずっとこのまま行ってる
ただ堕落してるんだ
命を無駄にして
ずっとこのまま転がり続けてる
ただ叫ぶんだ
おまえの部屋で
ただ叫ぶんだ
誰も気にしない
ただ堕落してるんだ

There ain't no pain
There ain't no help
There ain't no doubt
There ain't no name

苦痛もない
救いもない
不安もない
名前もない

Just make it fun
Just make it fun
Just make it fun
Carry on

ただ面白く
ただ楽しく
ただ愉快に
続けようか

There ain't no hate
There ain't no grace
There ain't no harm
There ain't no truth

憎悪もない
感謝もない
悪意もない
真実もない

Empty bowls
Springer falls
Lost and found

からっぽのうつわ
くずれおちるあしば
なくしたものとみつけたもの

Just let it slide
Wasting time
Just keep it goin' and goin'
Just let it slide
Wasting life
Just keep it rollin' and rollin'
Just make it loud
In your room
Just make it loud
No one cares
And just let it slide

ただ堕落してるんだ
時間を無駄にして
ずっとこのまま行ってる
ただ堕落してるんだ
命を無駄にして
ずっとこのまま転がり続けてる
ただ叫ぶんだ
おまえの部屋で
ただ叫ぶんだ
誰も気にしない
ただ堕落してるんだ

Now I hear it snows
This year is getting colder
How I feel inside
Losing my concentration
Now I need more time
Somehow I'll make it through
I just need more time

今雪が降るのが聞こえた
今年はもっと寒くなるだろう
どうやって心を感じればいい
集中力が失われていく
今の自分には時間がいる
どうにかしてやり過ごすつもりだ
今はただもっと時間がいる

Just let it slide
Wasting time
Just keep it goin' and goin'
Just let it slide
Wasting life
Just keep it rollin' and rollin'
Just make it loud
In your room
Just make it loud
No one cares
And just let it slide

ただ堕落してるんだ
時間を無駄にして
ずっとこのまま行くんだ
ただ堕落してるんだ
命を無駄にして
ずっとこのまま転がり続けるんだ
ただ叫ぶんだ
おまえの部屋で
ただ叫ぶんだ
誰も気にしない
ただ堕落してるんだ