| ファイル名 | 原文ファイル | 行数 | 未訳行数 | 状況 | 分割 | 備考 |
| dialogs.csv1 | 原文 | 3892 | 2 | ほぼ完了 | 1～1302行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし 残り2行はチート関連及び用途不明 |
| dialogs.csv2 | 原文 | 0 | 完了！ | 1303～2480行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし | |
| dialogs.csv3 | 原文 | 0 | 完了！ | 2481～3892行 | ver.3.9.5(2020/3/13版)マージ済み | |
| factions.csv | 原文 | 70 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9.3から変更なし |
| game_menus.csv | 原文 | 1407 | 55 | ほぼ完了 | なし | ver.3.9.5(2020/3/13版)マージ済み 未訳部分は多分翻訳不要 |
| game_strings.csv1 | 原文 | 4685 | 0 | 完了！ | 1～1421行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし |
| game_strings.csv2 | 原文 | 0 | 完了！ | 1422～2598行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし | |
| game_strings.csv3 | 原文 | 0 | 完了！ | 2599～3224行 | ver.3.9.5(2020/3/13版)マージ済み | |
| game_strings.csv4 | 原文 | 0 | 完了！ | 3225～4685行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし | |
| hints.csv | 原文 | 12 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし |
| info_pages.csv | 原文 | 37 | 0 | 完了! | なし | ver.3.84から変更なし |
| item_kinds.csv1 | 原文 | 3144 | 0 | 完了！ | 1～1982行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし |
| item_kinds.csv2 | 原文 | 0 | 完了! | 1983～3144行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし | |
| item_modifierss.csv | 原文 | 43 | 0 | 完了! | なし | ver.3.84から変更なし |
| parties.csv | 原文 | 212 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9.4から変更なし |
| party_templates.csv | 原文 | 157 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9から変更なし |
| quests.csv | 原文 | 77 | 0 | 完了！ | なし | ver.3.9.4から変更なし |
| quick_strings.csv1 | 原文 | 2925 | 6 | ほぼ完了 | 1～1726行 | ver.3.9.5(2020/3/13版)マージ済み 未訳部分は多分翻訳不要 |
| quick_strings.csv2 | 原文 | 3 | ほぼ完了 | 1727～2925行 | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし 未訳部分は多分翻訳不要 | |
| skills.csv | 原文 | 84 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9.4から変更なし |
| skins.csv | 原文 | 48 | 0 | 完了! | なし | ver.3.84から変更なし |
| troops.csv | 原文 | 2286 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9.4から変更なし |
| ui.csv | 原文 | 779 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9.3から変更なし |
| uimain.csv | 原文 | 107 | 0 | 完了! | なし | ver.3.9.5(2020/3/6版)から変更なし |
