| ファイル名 | 原文ファイル | 行数 | 未訳行数 | 状況 | 分割 | 備考 |
| dialogs.csv1 | 原文 | 7066 | 0 | 完了！ | 1～1458行 | ver.1.4.5マージ済み |
| dialogs.csv2 | 原文 | 0 | 完了！ | 1459～2836行 | ver.1.4.5マージ済み | |
| dialogs.csv3 | 原文 | 0 | 完了！ | 2837～4248行 | ver.1.4.5マージ済み | |
| dialogs.csv4 | 原文 | 0 | 完了！ | 4249～5640行 | ver.1.4.5マージ済み | |
| dialogs.csv5 | 原文 | 0 | 完了！ | 5641～7066行 | ver.1.4.5マージ済み | |
| factions.csv | 原文 | 71 | 0 | 完了！ | なし | ver.1.3から変更なし |
| game_menus.csv | 原文 | 1377 | 10 | ほぼ完了 | なし | ver.1.4.4から変更なし、未訳行はおそらく翻訳不要 |
| game_strings.csv1 | 原文 | 3838 | 0 | 完了！ | 1～1397行 | ver.1.4.5マージ済み |
| game_strings.csv2 | 原文 | 0 | 完了！ | 1398～2667行 | ver.1.4.5マージ済み | |
| game_strings.csv3 | 原文 | 11 | ほぼ完了 | 2668～3838行 | ver.1.4.5マージ済み、未訳行はおそらく翻訳不要 | |
| info_pages.csv | 原文 | 78 | 0 | 完了！ | なし | ver.1.4.5マージ済み |
| item_kinds.csv1 | 原文 | 6266 | 0 | 完了！ | 1～2090行 | ver.1.4.2から変更なし |
| item_kinds.csv2 | 原文 | 0 | 完了！ | 2091～4144行 | ver.1.4.2から変更なし | |
| item_kinds.csv3 | 原文 | 0 | 完了！ | 4145～6266行 | ver.1.4.2から変更なし | |
| item_modifierss.csv | 原文 | 43 | 0 | 完了! | なし | ver.0.814から変更なし |
| parties.csv | 原文 | 323 | 0 | 完了！ | なし | ver.1.4.2から変更なし |
| party_templates.csv | 原文 | 324 | 0 | 完了！ | なし | ver.1.4.5マージ済み |
| quests.csv | 原文 | 177 | 0 | 完了！ | なし | ver.1.4.5マージ済み |
| quick_strings.csv1 | 原文 | 2311 | 153 | ほぼ完了 | 1～1176行 | ver.1.4.5マージ済み、未訳行はおそらく翻訳不要 |
| quick_strings.csv2 | 原文 | 49 | ほぼ完了 | 1177～2311行 | ver.1.4.5マージ済み、未訳行はおそらく翻訳不要 | |
| skills.csv | 原文 | 84 | 0 | 完了! | なし | ver.1.3から変更なし |
| skins.csv | 原文 | 53 | 0 | 完了！ | なし | ver.0.9から変更なし |
| troops.csv1 | 原文 | 3419 | 0 | 完了！ | 1～1903行 | ver.1.4.5マージ済み |
| troops.csv2 | 原文 | 0 | 完了！ | 1904～3419行 | ver.1.4.5マージ済み | |
| ui.csv | 原文 | 778 | 4 | ほぼ完了 | なし | ver.0.9から変更なし、未訳行はおそらく翻訳不要 |
| hints.csv | 原文 | 13 | 0 | 完了! | なし | ver.0.814から変更なし |
| uimain.csv | 原文 | 107 | 24 | ほぼ完了 | なし | ver.0.9から変更なし、未訳行はおそらく翻訳不要 |
