Märchen/コメントログ - SHを歌おう@wiki

• 台本を元に追加訂正してみました　
  ドイツ語の違っていたところ、セリフ補完などです。
  
  台本で書き言葉だったセリフがwikiで話し言葉表記になっていた箇所などは、
  あまり差はないため訂正していません
  そのほうが実際の聞こえ方にあっているようですので
  
  台本に記載が無くてもセリフ音声のしっかり聞こえる箇所いくつかありましたが
  そこは聞きとられたwikiそのままにしました（黒き女将の父親たちの出陣や青髭の妻殺戮シーン、青髭の兄たちの戦闘の声など）、
  また写真不鮮明につきドイツ語子音など間違っているかもしれません、（宵闇8:19～、薔薇7:38～後半）
  お分かりになる方訂正お願いします -- (名無しさん) 2011-01-12 21:41:08
• 「Märchenとゆかいな仲間たちカード」のセットの頭文字を並び替えると「Witzbolde」となるようです。
  意味はドイツ語で「ひょうきんもの、イタズラ好き、ジョーカーの複数形」つまりそのまま「ゆかいな仲間たち」となるようです。 -- (名無しさん) 2011-12-25 01:12:00