この狭い鳥籠の中で - SHを歌おう@wiki

この狭い鳥籠の中で

---

＜ ＞

---

01:35～
「くっ…」　
「もっと急ぎなさいWalter(ヴァルター)」　 Cv：深見梨加
「御意！ぐっ…」

01:43～
「はっ、でぃっ！」　
「もっと急ぎなさい！Walter」　 Cv：沢城みゆき
「御意！しっかりとお掴まりください！」　
「ハイヤー！」 　
「はあっ、とぉー！」　

02:13～
“遇うまでは”
“その色も”
“その意味も”

翼　→　wing？［※１］

瞳　→　wink？［※１］

02:49～
「見て見てー」　 Cv：谷井あすか
「なぁに？」　 Cv：藤田咲
「綺麗なお花！」　 Cv：谷井あすか
「うわぁ、本当！」　 Cv：藤田咲
「つけてあげるよ」　 Cv：谷井あすか
「本当？ふふっ、可愛くしてね」　 Cv：藤田咲
「似合うよー」　 Cv：谷井あすか
「本当？」　 Cv：藤田咲
「うん」　 Cv：谷井あすか
「嬉しい」　 Cv：藤田咲
「じゃあ今度はあっちへ行こう」　 Cv：谷井あすか
「うん！」　 Cv：藤田咲

幸福　→　しあわせ
別離　→　わかれ
接吻　→　くちづけ

03:14～
「Mär、この森にも長居しすぎました。もうそろそろ」　 Cv：MIKI
「母上」　 Cv：谷井あすか
「何かしら」　 Cv：MIKI
「最後に、せめて友達にお別れがいいたいのです」　 Cv：谷井あすか
「わかりました。
　あの子なら特別に許しましょう。
　さあ、早く行っておいでなさい」　 Cv：MIKI
「はい、行ってまいります」　 Cv：谷井あすか
「闇を背負うのは私で終わり。
　あなたは光の中へお行きなさい」※DVD版のみ　 Cv：MIKI

03:54～
「Mär、ぜったい、ぜったい迎えに来てね！」　 Cv：藤田咲
「ああ、約束さ」　 Cv：谷井あすか

04:07～
「森の賢女は魔女として火刑台に送られ、
　後に私は彼の死を知る……」　 Cv：Joelle
“Die Opferung(ディー　オプフェルング)...Opferung...Opferung...Ah...”［※２］

現在　→　いま
幻燈　→　ひかり

衝動　→　イド
情欲　→　いろ
自我　→　エゴ

翼　→　きみ/はね

05:53～
「さあ、お父上がお待ちです」　

---

※１：不確定部分。議論の余地あり。

※２：Die Opferung：犠牲

---

コメント

• 翼→きみ/はね の部分が きみ/かれ に聞こえます。
  メルはこのときは第三者として唄っているのだと思います。
  エリーザベトが亡くしたのは自分だとは知らない。
  それで『彼』と言ってるんだと思います。 -- (名無しさん) 2011-03-10 20:22:10
• 私には、ヴァルター(?)の声は飛田さんにしか聞こえません。磔刑の方でも出てきますが、おんなじ人ですね。 -- (名無しさん) 2011-03-01 22:04:19
• 私も、ヴァルターの声は飛田さんではなく、大川さんだと思います。
  「さあ、お父上がお待ちです」がヴァルターだとすると、こちらでははっきりと大川さんの声に（私には）聞えます。 -- (名無しさん) 2011-01-12 17:28:09
• バルカン(？)の声は、飛田さんではないと思います。では誰か、と聞かれるとわかりませんが、ハイヤー！の時の発声のしかたなどで、違うように思います。 -- (名無しさん) 2010-12-30 00:18:35
• 「可愛いお花」ではなく
  「綺麗なお花」だと思います -- (名無しさん) 2010-12-04 20:57:07
• 皆さんのおっしゃる「君を切る～」ですが
  自分はここ見るまで「君起きる～」だと思ってました -- (名無しさん) 2010-11-23 23:29:32
• 「冷たい土の下に」から「陰の存在」までの間、
  女性の声がゆるゆるっと漂ってるような気がします
  （DVDだけかも） -- (名無しさん) 2010-11-20 10:39:30
• ↓に追加で。
  「闇を背負うのは私で終わり」の後、
  「あなたは、光りの中で生きなさい…」かな？とおもいました。 -- (春菜) 2010-11-16 20:19:08
• いろいろ議論されてる「地に堕ちる〜」のところですが、男性パートが「地に堕ちる〜」で、女性パートが「君を切る〜」なのでは？ -- (春菜) 2010-11-16 20:17:05
• 私も何回聞いても、「地に落ちるその時まで～」が「君を切るその時まで～」
  に聞こえてしまうのですが・・ -- (名無しさん) 2010-11-11 16:39:26
• 
  
  PSPで最大音量で聞いてみたところ…
  
  一度目も二度目も
  ｢もっと急ぎなさいっヴァルカン！｣
  と聞こえましたよ。
  
  -- (名無しさん) 2010-10-13 02:10:39
• 1度目の「もっと急ぎなさい」では男が墓を掘り返している場面だと思われるので、
  「もっと急いで墓を掘り返しなさい」といった文脈ではないでしょうか。
  となると、私には「もっと急ぎなさい」で問題ないような気が。 -- (名無しさん) 2010-10-03 12:56:18
• 私も 私と来なさい だと思います。
  この時点ではまだ馬に乗っているわけではないですし。 -- (名無しさん) 2010-09-05 13:32:42
• 04:07〜
  Die Opferung...Opferung...Opferung...Ah...
  の所の
  『森の賢者は魔女として火刑台に送られ後に私は彼の死を知る』
  は明らかすぎてここには載らないんでしょうか…
  不適切だったらごめんなさい… -- (名無しさん) 2010-08-28 00:06:18
• 最初の　もっと急ぎなさいヴァルカン　は　私と来なさい、ヴァルカンだと思うのだけれど・・・ -- (名無しさん) 2010-08-21 23:30:12
• 「じゃあ今度はあっちへ行こう」
  の後に
  「うんっ♪」
  と入ると思われます。笑い声の前。 -- (轟) 2010-08-17 21:45:01
• 地に落ちるその時まで　の裏で　君を切るその時まで　って聞こえる気がするのですがどうでしょう・・・。 -- (名無しさん) 2010-08-05 19:10:29
• 「もっと急ぎなさい」の部分は、前半がテレーゼ、後半が候妃ではないかと思うのですが… -- (名無しさん) 2010-07-26 08:56:18
• 『翼』→きみ／はね　の部分ですが、きみ／いみ、に聞こえる気がします。 -- (名無しさん) 2010-07-26 08:50:49
• 最後の“地に落ちるその時まで〜”の｢地｣が｢キミ｣と聞こえるのは私だけですか？ -- (名無しさん) 2010-07-22 16:51:32

---