死せる者達の物語/コメントログ - SHを歌おう@wiki

• 兄妹は
  一緒だった二人
  と聞こえるきがします -- (名無しさん) 2008-11-23 22:42:21
• >名無しさん
  そこの公式な歌詞は[秋は廻り 兄妹 また双り 憶い出すのでしょう] です。
  wikiでは[兄妹]の所で左右音声が被っている言葉を表記しています。 -- (名無しさん) 2008-11-24 04:34:32
• 「翻弄される者達」の所なのですが、
  Life of victim suffered
  ではないでしょうか？ -- (名無しさん) 2008-12-13 23:12:35
• 「兄妹」の部分は「Εμεις」では無かったですか? -- (名無しさん) 2009-01-07 00:04:49
• 友達とパート別に歌いたいんですが、陛下が歌ってる部分が分かりません（汗）
  一体どこから歌っているんでしょうかね... -- (名無しさん) 2009-01-17 13:01:48
• 『廻る廻る〜』の部分ですが
  “the carrousel of destiny keeps going…”
  に聞こえますがどうでしょうか？ -- (名無しさん) 2009-01-22 19:09:45
• ＞名無しさん
  廻る廻るの部分、確かに the carrousel of destiny keeps going と聴こえますね。
  その後は of around and around に聴こえましたがいかがでしょう。 -- (POP) 2009-01-22 19:21:49
• さぁ殺すが…のcvはゆかなさんかと思うんですがやはり桑島さんなのですかね？ -- (名無しさん) 2009-02-01 20:36:29
• ＞名無しさん
  「さぁ殺すが～」を言っている人物はアレクサンドラですので、桑島 法子さんで合っていますよ。
  [死せる英雄達の戦い]での最後、「私を置いて逝くな～」もアレクサンドラですので、声からして間違い無いです。 -- (POP) 2009-02-02 19:03:56
• 翻弄される〜のくだりの英語の最後の部分ですが、“orb”ではなく“own”ではないでしょうか？ -- (名無しさん) 2009-02-17 21:35:38
• the story continues　は　this story continues　に聞こえるのですがどうでしょうか？ -- (名無しさん) 2011-10-08 19:56:10
• many victims suffered -> Trifled victims suffer.
  trifledの意味は「翻弄される」です。この文の意味は「翻弄される被害者達は苦難をなめている。」。
  
  The individual time -> Their individual time
  -- (kryuuri) 2013-03-27 12:09:45