SHを歌おう@wiki 神話
※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

神話 -Μυθος- (Mythos)




00:56~
始源~
 (In the beginning, chaos filled the world.)
軈て~
 (After a while, the mother of all life awakens.)
母なる者~
 (She creates children from this world of chaos.)
其は即ち~
 (They are the genesis. They were gods we call Muse.)

長兄神と末妹神が交わり
 (Rythmos(Ῥυθμός) and Harmonia(Ἁρμονία) conceived)
朝神と夜女神
 (Helios(Ἥλιος) and Nyx(Νύξ).)
次兄神と末妹神が交わり
 (Melos(Μέλος) and Harmonia conceived)
太陽神と月女神が生まれた
 (Ilios(Ήλιος) and Fengari(Φεγγάρι).)
朝神と夜女神から
 (Helios and Nyx conceived)
大地女神の眷属
 (The relatives of Ge(Γῆ).)
太陽神と月女神から
 (Ilios and Fengari conceived)
海原女神の眷属が生まれた
 (The relatives of Thalassa(Θάλασσα).)
母なる者~
 (The Mother herself conceived Ouranos(Οὐρανός),)
最後に【死すべき者】~
 (In final conceived thanatoi(θάνατοι) which bears Hellenes(Ἕλληνες).)

時を運ぶ縦糸...命を灯す横糸...
 (Khronos(Χρόνος), the vertical bearer of time .... Bios(Βίος), the horizontal flame of life ....)
其を統べる紡ぎ手...~
 (The weaver of the universe uses both strings .... If this is the reason we call it destiny ....)
嗚於...女神よ...~
 (Oh ... Goddess, what kind of world will thou weave?)

「The 6th horizon "Moira"」

02:25~
創世詩 → γένεσις(ゲネシス)
神話 → μῦθος(ミュートス)
語り手は誰ぞ “語り手は我等”
謡い手は誰ぞ “謡い手は我等”
詩女神の娘達よ → Ἁρμονίας(ハルモニアス)

03:00~
Ιωνια → Ionia(イオニア) (Cv:MIKI)
Δωρια → Doria(ドリア) (Cv:REMI)
Φρυγια → Frygia(フリュギア) (Cv:霜月はるか)
Λυδια → Lydia(リュディア) (Cv:内藤彩加)
Αιορια → Aioria(アイオリア) (Cv:KAORI)
Ροκρια → Rokria(ロクリア) (Cv:YUUKI)

我等詩女神六姉妹 → Τῆς Ἁρμονίας(Tis Harmonias ティス・ハルモニアス)

【風神眷属の王国:Ανατολια】(アナトリア)⇒
 (the Kingdom of Ἄνεμος(アネモス))
【戦女神眷属の王国:Θρακια】(トラキア)⇒
 (the Kingdom of Μάχη(マッケー))
【火女神眷属の王国:Μακεδονια】(マケドニア)⇒
 (the Kingdom of Φωτιά(フォーティア))
【地女神眷属の王国:Θεσσαλια】(テッサリア)⇒
 (the Kingdom of Γῆ(ゲー))
【光神眷属の王国:Αιθρια】(アイトリア)⇒
 (the Kingdom of Φῶς(フォス))
【智女神眷属の王国:Βοιοτια】(ボイオティア)⇒
 (the Kingdom of Δύναμις(デュナミス))
【水神眷属の王国:Λακωνια】(ラコニア)⇒
 (the Kingdom of Ὕδρα(ヒュドラ))


コメント

名前:
コメント:

すべてのコメントを見る
  • Helios(Ἥλιος)のところは定着ができるようです。ここはEos(Ἠώς)の誤読で、Ἠの左上のマークが見なかったので、Hと見られた結果の可能性が高いと思います。以前のHalosという書き方は違っています。お許してください。

    Ἠώςはギリシア神話の暁の女神です。
    -- (kryuuri) 2013-07-13 00:06:03
  • filled the world -> fill the world

    Helios -> Halos
    まだ確認が要るところです。Heliosと次の文のIliosとは同じ神で、二度と現れることはないと思います。HalosはHalo(光輪)の意味で、発音が近いですが、ギリシャ神話にはHalosという神がいません。

    relatives of Ge -> relatives of Gaia
    Geは「大地」で、Gaiaは「大地女神」です。

    which bears -> which is (コンサートにご参照ください)

    will thou -> wilt thou (コロケーションです)

    Ὕδρα -> ὕδωρ (hudor)
    hudorは古代ギリシア語で「水」を意味して、hydraの語源です。ここの発音は前者ともっと近いです。
    -- (kryuuri) 2013-03-27 11:58:44