「Space Sonic」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Space Sonic」(2007/03/15 (木) 19:10:17) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

Space Sonic<br>
作詞作曲：TAKESHI HOSOMI<br>
<br>
Insane<br>
I feel ashamed when the morning comes<br>
And I hate to breathe<br>
Guilty<br>
No doubt I am<br>
Please tell me how to come clean again<br>
<br>
狂気<br>
朝が来ると居た堪れなくなる<br>
息をするのも嫌になる<br>
有罪<br>
間違いない<br>
教えてくれ　どうすればきれいに戻れるんだ<br>
<br>
Spaceship<br>
Go fuck the stars<br>
When the night falls down they shine on me<br>
Have you ever felt this way<br>
Like you are the worst mankind on the planet earth<br>
<br>
宇宙船<br>
星を汚しに行く<br>
夜の帳が降りると星達は僕を照らす<br>
君は今までこんなふうに感じたことがあるかい<br>
それと同じように君は地球で最悪の人種だ<br>
<br>
Don't even ask why I'm standing here<br>
I found a piece of me<br>
It is still left in you<br>
It's very cheap but cute emotion<br>
I wish you were here<br>
<br>
訊ねるのもやめてくれ　なんでここに立ってるのか<br>
僕は僕のかけらを見つけた<br>
それはまだ君に残ってる<br>
それはとても安っぽいけど　きれいな感情なんだ<br>
君にここにいてほしい<br>
<br>
'Cause I found the way to live with that<br>
I'm not going anywhere<br>
I thought you'd only make me weak<br>
That's wrong<br>
I knew it all and you knew it all that it's never gonna work<br>
To wait for someone who could stop this rain<br>
It just rains<br>
<br>
だって僕は見つけたんだ　それと生きるための方法を<br>
何処にも行くあてなんてない<br>
僕は君が僕を弱くするだけだと思ってた<br>
それは間違ってた<br>
僕は全部知ってた　君も全部知ってた　もう決してうまくいかないこと<br>
この雨を止められた誰かを待って<br>
ただ雨が降ってる<br>
<br>
Watching<br>
The same old dream<br>
A mailing car runs over me<br>
Have you ever felt this way<br>
Like you are the most useless on the planet earth<br>
<br>
いつもの古い夢を見てた<br>
郵送車が僕をひいていく<br>
君は今までこんなふうに感じたことがあるかい<br>
それと同じように君は　地球で一番役に立たない<br>
<br>
Don't even ask why I'm standing here<br>
I found the shiners of my own<br>
A fantasy Good memories<br>
It's very cheap but cute emotion<br>
I wish you were here<br>
<br>
訊ねるのもやめてくれ　なんでここに立ってるのか<br>
僕は僕の輝きを見つけた<br>
空想　いい思い出<br>
それはとても安っぽいけど　きれいな感情なんだ<br>
君にここにいてほしい<br>
<br>
'Cause I found the way to live with that<br>
I'm not going anywhere<br>
I thought you'd only make me weak<br>
That's wrong<br>
I knew it all and you knew it all that it's never gonna work<br>
To wait for someone who could stop this rain<br>
It just rains<br>
It just rains<br>
<br>
だって僕は見つけたんだ　それと生きるための方法を<br>
何処にも行くあてなんてない<br>
僕は君が僕を弱くするだけだと思ってた<br>
それは間違ってた<br>
僕は全部知ってた　君も全部知ってた　もう決してうまくいかないこと<br>
この雨を止められた誰かを待って<br>
ただ雨が降ってる<br>
ただ雨が降ってる<br>
<br>
Maybe there's no one who is perfect<br>
But who wants to be anyway<br>
Maybe there's no one who is all clean<br>
But who wants to be anyway<br>
<br>
きっと完璧な人なんていないのに<br>
だれかがそうなろうとしたがってる<br>
きっと穢れのない人なんていないのに<br>
だれかがそうなろうとしたがってる<br>
<br>
'Cause I found the way to live with that<br>
I'm not going anywhere<br>
I thought you'd only make me weak<br>
That's wrong<br>
I knew it all and you knew it all that it's never gonna work<br>
To wait for someone who could stop this rain<br>
It just rains<br>
<br>
だって僕は見つけたんだ　それと生きるための方法を<br>
何処にも行くあてなんてない<br>
僕は君が僕を弱くするだけだと思ってた<br>
それは間違ってた<br>
僕は全部知ってた　君も全部知ってた　もう決してうまくいかないこと<br>
この雨を止められた誰かを待って<br>
ただ雨が降ってる