Operation Husky任務和訳 - メダル オブ オナー インフォメーション @ MOHまとめWIKI

Operation Husky任務和訳

「=」以後が表示される字幕です
「(%1 remaining)」は複数ある目標の残りを表します

HUS_OBJ_AAGUNS_HH

• 原文

PROMPTS.DISCOVERSTRING=Destroy Hill Houses AA Gun
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Destroy Hill Houses AA Gun
PROMPTS.MISCSTRING[0]=Destroy Hill Houses AA Gun Discovered
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Hill Houses AA Gun Destroyed

• 和訳

PROMPTS.DISCOVERSTRING=ヒル・ハウスの対空砲を破壊せよ
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=ヒル・ハウスの対空砲を破壊せよ
PROMPTS.MISCSTRING[0]=発見したヒル・ハウスの対空砲を破壊せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=ヒル・ハウスの対空砲を破壊した

HUS_OBJ_AAGUNS_NEG

• 原文

PROMPTS.DISCOVERSTRING=Destroy Northeast Gate AA Gun
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Destroy Northeast Gate AA Gun
PROMPTS.MISCSTRING[0]=Destroy Northeast Gate AA Gun Discovered
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Northeast Gate AA Gun Destroyed

• 和訳

PROMPTS.DISCOVERSTRING=北東の門の対空砲を破壊せよ
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=北東の門の対空砲を破壊せよ
PROMPTS.MISCSTRING[0]=発見した北東の門の対空砲を破壊せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=北東の門の対空砲を破壊した

HUS_OBJ_AAGUNS_TH

• 原文

PROMPTS.DISCOVERSTRING=Destroy Town Hall AA Guns (%1 remaining)
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Destroy Town Hall AA Guns (%1 remaining)
PROMPTS.MISCSTRING[0]=Town Hall AA Gun Destroyed (%1 remaining)
PROMPTS.MISCSTRING[1]=Destroy Town Hall AA Guns Discovered (%1 remaining)
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Town Hall AA Guns Destroyed

• 和訳

PROMPTS.DISCOVERSTRING=市庁舎の対空砲を破壊せよ (残り %1 基)
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=市庁舎の対空砲を破壊せよ (残り %1 基)
PROMPTS.MISCSTRING[0]=市庁舎の対空砲を破壊した (残り %1 基)
PROMPTS.MISCSTRING[1]=市庁舎の対空砲を破壊せよ (残り %1 基)
PROMPTS.SUCCESSSTRING=市庁舎の対空砲を破壊した

HUS_OBJ_ASSEMBLEATTOWNSQUARE

• 原文

PROMPTS.ACTIVATESTRING=Assemble with Airborne at Town Square
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Assemble with Airborne at Town Square
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Assembled with Airborne

• 和訳

PROMPTS.ACTIVATESTRING=広場で空挺隊員と合流せよ
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=広場で空挺隊員と合流せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=空挺隊員と合流した

HUS_OBJ_ELIMINATEAXISOFFICERS

• 原文

PROMPTS.ACTIVATESTRING=Eliminate German Officers (%1 remaining)
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Eliminate German Officers (%1 remaining)
PROMPTS.MISCSTRING[0]=German Officer Eliminated (%1 remaining)
PROMPTS.SUCCESSSTRING=German Officers Eliminated

• 和訳

PROMPTS.ACTIVATESTRING=ドイツ軍将校を抹殺せよ (残り %1 人)
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=ドイツ軍将校を抹殺せよ (残り %1 人)
PROMPTS.MISCSTRING[0]=ドイツ軍将校を抹殺した (残り %1 人)
PROMPTS.SUCCESSSTRING=ドイツ軍将校を抹殺した

HUS_OBJ_ELIMINATECOMMANDER

• 原文

PROMPTS.ACTIVATESTRING=Eliminate German Commander
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Eliminate German Commander
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Commander Eliminated

• 和訳

PROMPTS.ACTIVATESTRING=ドイツ軍狙撃兵を抹殺せよ
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=ドイツ軍狙撃兵を抹殺せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=ドイツ軍狙撃兵を抹殺した

HUS_OBJ_FINDMISSINGSNIPERTEAM

• 原文

PROMPTS.ACTIVATESTRING=Locate Missing Sniper Team
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Locate Missing Sniper Team
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Sniper Team Located

• 和訳

PROMPTS.ACTIVATESTRING=行方不明の狙撃部隊を捜索せよ
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=行方不明の狙撃部隊を捜索せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=狙撃部隊を発見した

HUS_OBJ_LOCATEALLIESNEARHAMLET

• 原文

PROMPTS.ACTIVATESTRING=Assemble with Airborne at North Gate
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Assemble with Airborne at North Gate
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Assembled with Airborne

• 和訳

PROMPTS.ACTIVATESTRING=北ゲートで空挺隊員と合流せよ
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=北ゲートで空挺隊員と合流せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=空挺隊員と合流した

HUS_OBJGROUP_COUNTERATTACK

• 原文

PROMPTS.ACTIVATESTRING=Repel Enemy Counterattack
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Repel Enemy Counterattack
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Counterattack Repelled

• 和訳

PROMPTS.ACTIVATESTRING=敵の反撃を撃退せよ
PROMPTS.LOGBOOKSTRING=敵の反撃を撃退せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=敵を撃退した

HUS_OBJGROUP_SECURETOWN

• 原文

PROMPTS.LOGBOOKSTRING=Secure Town of Adanti
PROMPTS.SUCCESSSTRING=Adanti Secured

• 和訳

PROMPTS.LOGBOOKSTRING=アダンティの町を確保せよ
PROMPTS.SUCCESSSTRING=アダンティを確保した