「MOH2010：ステージ7翻訳：ブリーフィング」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Gunfighter 06: Bagram, mission accomplished. Gunfighter 11 is pretty beat up.
Bagram,任務を遂行した。ガンファイター１１はそうとう滅入ってるよ。
Bagram: Gunfighter 06, roger.
ガンファイター ０６、了解。
Gunfighter 11: Bagram, Gunfighter 11, ETA to FARP approx twelve mikes. Have crash rescue on stand by.
Bagram、こちらガンファイター１１、燃料武器補給ポイントへのETAフォース部隊の人数はおおよそ12人だ。準備満タンで救助を頼むぞ。
Bagram: Gunfighter 11, twelve mikes, roger. They'll be ready for you.
ガンファイター１１、１２人か、了解。彼らはすでに用意ができているはずだろう。
Gunfighter 06: We are going to direct to the FARP. Shortest distance.
われわれは直接燃料武器補給ポイントへ直接向かう。すぐいける距離だ。
Gunfighter 11: No arguments here.
異議なし。
Gunfighter 06: Shit, take him out!
くそ、彼をつれだせよ
Gunfighter 11: Aw fuck!
ああ？なんだこの野郎！
Gunfighter 06: Gun fail, breaking left!
銃が落ちてる、壊れてやがる.
Gunfighter 11: Nice kill.
すげえ。
Gunfighter 06: That wasn't us. We have no gun.
この銃は我々のものではないよ。我々は銃を持ってない。
Gunfighter 11: Someone does. That was a hell of a shot.
だれかがもってるんだ。しかしすさまじい壊されがただ。
Gunfighter 06: Saved our asses.
我々を救ってくれたんだ。
Gunfighter 11: Damn right they did.
彼らがしたことは正しかったよな。
Gunfighter 06: Bagram, mission accomplished. Gunfighter 11 is pretty beat up.
Bagram,任務を遂行した。ガンファイター１１はそうとう滅入ってるよ。
Bagram: Gunfighter 06, roger.
ガンファイター ０６、了解。
Gunfighter 11: Bagram, Gunfighter 11, ETA to FARP approx twelve mikes. Have crash rescue on stand by.
Bagram、こちらガンファイター１１、燃料武器補給ポイントへの到着予定時刻は12分後だ。救護班を待機させといてくれ。
Bagram: Gunfighter 11, twelve mikes, roger. They'll be ready for you.
ガンファイター１１、12分、了解。彼らはすでに用意ができているはずだろう。
Gunfighter 06: We are going to direct to the FARP. Shortest distance.
われわれは直接燃料武器補給ポイントへ直接向かう。最短距離だ。
Gunfighter 11: No arguments here.
異議なし。
Gunfighter 06: Shit, take him out!
くそ、ヤツを倒せ！
Gunfighter 11: Aw fuck!
ああ？なんだこの野郎！
Gunfighter 06: Gun fail, breaking left!
機銃が壊れた、左へ急旋回！
Gunfighter 11: Nice kill.
よく殺してくれた。
Gunfighter 06: That wasn't us. We have no gun.
我々の弾ではないよ。我々の機銃は壊れてる。
Gunfighter 11: Someone does. That was a hell of a shot.
誰かがヤッたんだ。なんて上手い射撃だ。
Gunfighter 06: Saved our asses.
我々のケツを救ってくれたんだ。
Gunfighter 11: Damn right they did.
彼らがしたことは正しかったよな。
