「PA:MPボイスコマンド和訳」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「PA:MPボイスコマンド和訳」(2007/01/10 (水) 00:49:01) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*メダル オブ オナー パシフィックアサルト - Medal of Honor: Pacific Assault
**ボイスコマンド和訳
コマンド表はVキーで表示。訳文は日本軍側のボイス。
***1 - General Requests(一般命令)
|1.|Under Fire|攻撃されている!応援を頼む!|
|||身動きできん!射撃頼む!|
|2.|Cover|行くぞ!援護射撃を頼む!|
|||射撃してくれ!|
|3.|Reload Assist|おーい!弾丸装填に手を貸してくれ!|
|||弾丸装填しろ!|
|4.|Defend Objective|おーい!陣地から離れるな!|
|||陣地を守れ!|
|5.|Take Objective|目的地を取れ!|
|6.|Defend and Hold|守れ!下がるな!|
|||一歩も引くな!|
|7.|Direction|どこへ?|
|||先頭はどこだ?|
***2 - Class Reqests(兵科別命令)
|1.|Corpsman||
|2.|Plant Explosive||
|3.|Defuse Explosive||
|4.|Plant Mines||
|5.|Clear Mines||
|6.|Ammo||
|7.|Weapon||
***3 - Commands(戦闘命令)
|1.|Attack||
|2.|Cease Fire||
|3.|Take Cover||
|4.|Advance||
|5.|Follow||
|6.|Fall Back||
|7.|Scatter||
|8.|Move||
|9.|Finish Match||
***4 - Replies(返事)
|1.|Affirmative||
|2.|State Class||
|3.|Defending||
|4.|Attacking||
|5.|Negative||
|6.|Thanks||
|7.|Youre Welcome||
|8.|Apology||
***5 - Talk(会話)
|1.|Greeting||
|2.|Compliment||
|3.|Taunt||
|4.|Insult||
|5.|Congratulations||
|6.|Cheer||
|7.|Goodbye||
***6 - Voting(投票 ※ボイスコマンドではない)
|1.|Change Map||
|2.|Change Game Type||
|3.|Health Drop||
|4.|Friend Fire||
|5.|Frag Limit||
|6.|Time Limit||
|7.|Mute Specs||
|8.|Kick Player||
|9.|More Options||
*メダル オブ オナー パシフィックアサルト - Medal of Honor: Pacific Assault
**ボイスコマンド和訳
コマンド表はVキーで表示。訳文は日本軍側のボイス。
***1 - General Requests(一般命令)
|1.|Under Fire|攻撃されている!応援を頼む!|
|||身動きできん!射撃頼む!|
|2.|Cover|行くぞ!援護射撃を頼む!|
|||射撃してくれ!|
|3.|Reload Assist|おーい!弾丸装填に手を貸してくれ!|
|||弾丸装填しろ!|
|4.|Defend Objective|おーい!陣地から離れるな!|
|||陣地を守れ!|
|5.|Take Objective|目的地を取れ!|
|6.|Defend and Hold|守れ!下がるな!|
|||一歩も引くな!|
|7.|Direction|どこへ?|
|||先頭はどこだ?|
***2 - Class Reqests(兵科別命令)
|1.|Corpsman||
|2.|Plant Explosive||
|3.|Defuse Explosive||
|4.|Plant Mines||
|5.|Clear Mines||
|6.|Ammo||
|7.|Weapon||
***3 - Commands(戦闘命令)
|1.|Attack||
|2.|Cease Fire||
|3.|Take Cover||
|4.|Advance||
|5.|Follow||
|6.|Fall Back||
|7.|Scatter||
|8.|Move||
|9.|Finish Match||
***4 - Replies(返事)
|1.|Affirmative||
|2.|State Class||
|3.|Defending||
|4.|Attacking||
|5.|Negative||
|6.|Thanks||
|7.|Youre Welcome||
|8.|Apology||
***5 - Talk(会話)
|1.|Greeting||
|2.|Compliment||
|3.|Taunt||
|4.|Insult||
|5.|Congratulations||
|6.|Cheer||
|7.|Goodbye||
***6 - Voting(投票 ※ボイスコマンドではない)
|1.|Change Map||
|2.|Change Game Type||
|3.|Health Drop||
|4.|Friend Fire||
|5.|Frag Limit||
|6.|Time Limit||
|7.|Mute Specs||
|8.|Kick Player||
|9.|More Options||
***6 - Voting - Change Map
***6 - Voting - Change Game Type
***6 - Voting - Health Drop
***6 - Voting - Friend Fire
***6 - Voting - Frag Limit
***6 - Voting - Time Limit
***6 - Voting - Mute Specs
***6 - Voting - Kick Player
***6 - Voting - More Options