「Symphony In Slang」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Symphony In Slang」(2008/07/28 (月) 20:09:57) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

**へんな体験記
男が天国にやって来た。彼の下界での体験談はアメリカのスラングと慣用句ばかり。
それを直訳して映像にした作品。

&ref(T442へんな体験記.jpg)&br()
１．登場キャラ
-John （天国にやって来た男）
-Mary （ジョンが惚れこむ女性）
-St.Peter （天国の入り口にいる爺さん）
-Noah Webster （ウェブスター教授）
-黒猫

２．作品で使用された音楽
"On Green Dolphin Street" (Bronislaw Kaper/Ned Washington)

３．備考
-日本でもわかりやすいように、一部のセリフが原作と異なりアレンジされた為、逆に映像の意味がわからなくなってしまう場面も存在した。
-「猫にベロ取られたの？（John）」の後、猫が舌を手のひらに乗せてニヤリとする名シーンがある。
-映像の意味を、全部知りたいと思った方は、[[Caroon Music!（外部リンク）>http://homepage3.nifty.com/elevator/cartoon/]] の「シンフォニー・イン・スラング」で解説していますので、そちらをご覧ください。

#ref(442へんな体験記.jpg)
Directed by Tex Avery
Produced by Fred Quimby
Origial music by Scott Bradley 
----
[[作品一覧に戻る>真ん中の作品]]

----

**へんな体験記
男が天国にやって来た。彼の下界での体験談はアメリカのスラングと慣用句ばかり。
それを直訳して映像にした作品。

&ref(T442へんな体験記.jpg)&br()
１．登場キャラ
-John （天国にやって来た男）
-Mary （ジョンが惚れこむ女性）
-St.Peter （天国の入り口にいる爺さん）
-Noah Webster （ウェブスター教授）
-黒猫

２．作品で使用された音楽
"On Green Dolphin Street" (Bronislaw Kaper / Ned Washington)

３．備考
-日本でもわかりやすいように、一部のセリフが原作と異なりアレンジされた為、逆に映像の意味がわからなくなってしまう場面も存在した。
-「猫にベロ取られたの？（John）」の後、猫が舌を手のひらに乗せてニヤリとする名シーンがある。
-映像の意味を、全部知りたいと思った方は、[[Caroon Music!（外部リンク）>http://homepage3.nifty.com/elevator/cartoon/]] の「シンフォニー・イン・スラング」で解説していますので、そちらをご覧ください。

#ref(442へんな体験記.jpg)
Directed by Tex Avery
Produced by Fred Quimby
Origial music by Scott Bradley 
----
[[作品一覧に戻る>真ん中の作品]]

----