「ニブルス＆タフィーが歌うフランスの童謡」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

ニブルス＆タフィーが歌うフランスの童謡 - (2006/12/06 (水) 17:31:20) のソース

#center(){１．Frere Jacques}

#center(){Frere Jacques, Frere Jacques,}
#center(){（ジャックにいさん、ジャックにいさん）}
#center(){Dormez vous? Dormez vous?}
#center(){（寝ているの？　寝ているの？）}
#center(){Sonnez les matines, Sonnez les matines,}
#center(){（朝の鐘を鳴らしてちょうだい、朝の鐘を鳴らしてちょうだい）}
#center(){Din, din, don! Din, din, don!}
#center(){（ディンディンドン　ディンディンドン）}

#center(){こちらは普通の童謡ですが・・・。}

#center(){２．Alouette}

#center(){Alouette, gentille Alouette}
#center(){（ヒバリちゃん、優しいヒバリちゃん）}
#center(){Alouette je te plumerai}
#center(){（ヒバリちゃん、さぁ毛を抜いてあげよう）}
#center(){Alouette, gentille Alouette}
#center(){Alouette je te plumerai}
#center(){Je te plumerai la tête}
#center(){（頭の羽をむしってあげよう）}
#center(){Je te plumerai la tête}
#center(){Et la tête, et la tête}
#center(){（頭を、頭を）}
#center(){Alouette, Alouette}
#center(){O-o-o-o-oh}
#center(){Alouette, gentille Alouette}
#center(){Alouette je te plumerai}

#center(){この後は・・・}
#center(){les yeux（目）le cou （首）les ailes（翼）}
#center(){les pattes（足）la queue（尾）le dos（背中）}
#center(){と続き・・・}

#center(){Puis je te rôtirai... Ah !}
#center(){（それからローストにしてあげよう）}
#center(){Puis je te mangerai... Ah !}
#center(){（それから食べてあげよう）}

#center(){となってしまいます。}
#center(){日本の「あんたがたどこさ」みたいなものでしょうが、凄い歌です。}

ちなみに、フル・コーラスで歌詞を知りたい方は[[こちら（外部リンク）>http://www.kididdles.com/lyrics/a014.html]]へ。

１．Frere Jacques
-[[Touche, Pussy Cat!（武士道はつらい、1954年12月18日）>Touche, Pussy Cat!]]
-[[Royal Cat Nap（王様を起こさないで、1958年3月7日）>Royal Cat Nap]]
２．Alouette
-[[The Two Mouseketeers（パーティ荒し、1952年3月15日）>The Two Mouseketeers]]

----
[[予備知識の部屋に戻る>予備知識の部屋]]

----