White Apple

ニシノミヤ 「That's Creutzfeldt-Jakob disease!」
医師 「はい。」
ニシノミヤ 「Oh my God!」(オーマイガッ!)

【病室】
ニシノミヤ 「How do you do? My honey.」(ご機嫌いかがかな?マイハニー)
ナギ 「そういうお前は誰だ?トサカ頭。」
ニシノミヤ 「Oh! Did you forget your lover's face?」(恋人の顔を忘れたんじゃないよな?)
ナギ 「冗談だ。」
ニシノミヤ 「What's my name?」(私の名前はなんですか?)
ナギ 「ニシノミヤだ。」
ニシノミヤ 「Do you know me?」(俺がわかるのか?)
ナギ 「わかるさ。当たり前じゃないか。」
ニシノミヤ 「Nagi….」
ナギ 「どうした?ニシノミヤ。」
ニシノミヤ 「Don't you worry.」(なんでもない。)
ナギ 「手術は難しかったようだな。」
ニシノミヤ 「Yes.」
ナギ 「硬膜移植とか言ったな。心配かけた。」
ニシノミヤ 「You don't having to worry about.」(気にすることはないさ。)
ナギ 「ニシノミヤ。頼みたいことがあるのだが。」
ニシノミヤ 「What is it?」(なんだい?)
ナギ 「空が見たいのだ。」
ニシノミヤ 「It's easy.」(容易いご用だ。)

【病院の屋上】
ナギ 「風が心地よい。」
ニシノミヤ 「Yes.」
ナギ 「ニシノミヤ。」
ニシノミヤ 「What's it?」(なんだい?)
ナギ 「愛している。」
ニシノミヤ 「You too.」
ナギ 「お前に逢えてよかった。」
ニシノミヤ 「You too.」

ナギ 「ニシノミヤ。」
ニシノミヤ 「What's it?」(なんだい?)
ナギ 「これを。」
ニシノミヤ 「Is it an iPod?」(iPod?)
ナギ 「私は白いりんごと呼んでいる。」
ニシノミヤ 「Is this the white apple?」(白いりんご?)
ナギ 「ああ。」
ニシノミヤ 「・・・・・・・・。」
ナギ 「お前には伝えたいことがいっぱいある。しかし・・・・。」
ニシノミヤ 「・・・・・・・・。」
ナギ 「一人になったとき、それを聞いてくれ。」
ニシノミヤ 「Nagi.」
ナギ 「そろそろ病室に戻りたい。」
ニシノミヤ 「Yes.」

【ニシノミヤの家】
ニシノミヤ 「White Apple….Let me listen to this.」(白いりんご。聞いてみるか・・・)

ナギの声 「ニシノミヤには伝えたいこといっぱいいっぱいあるのに、素直になれなくてごめん。私の気持ち、これに吹き込む。だから聞いてほしい。」

ニシノミヤ 「Nagi! Nagi!」
He sobs.

<<White Apple>>
(2010.9.17up byはるか♪)


添付ファイル