翠星石ってキムチとか辛いの駄目そうだな。
お寿司もきっとサビ抜きなんだぜ。
自分は平気だから、ついワサビ入りのお寿司で意地悪するアスカ。
そしてハルヒに怒られる。
翠「わ、わらひにかかればワサビ入りなんてへーきの平八郎れすぅ（涙目）」
ハ「翠、無理して食べる必要は無いわよ。アスカ、あんたもいい加減にしなさい」
ア「はーい」
翠「手出し無用口出し無用れすぅ（涙目）」
銀「あなたには無理よぉ。お子ちゃまは玉子でも食べてなさぁい」
金「玉子はカナのかしらー！！」
翠「おめぇらはちゃっかり混ざってんじゃねぇれすぅ！！（涙目）」
調子に乗って「翠はやっぱりお子様ねー。あたしなんてワサビ巻きだって平気よ」
などと言ってしまい、激しく後悔しながら涙目でワサビ巻きを食べるアスカ。
