The Stains of Time (Maniac Agenda Remix)
「認めたくなかったが……、心の奥で、俺は戦場を求めていた。」
リベリアの仲間で俺だけが、アメリカ社会に適応できなかった理由は……、俺だけが、人斬りを……」
「楽しんでたからだ‼」
「…活人剣はそんな俺を救ってくれたよ、おかげで切り裂きジャックの本性を封じ込めることができた。」
「貴様……」
「……だが、お前の話で目が醒めた。刀はあくまで人を殺す道具だ」
「何を言って……!?」
「……ジャックに、戻る刻だ」
概要
案件R-03の本社ビルで待ち構えるボス「モンスーン」との戦闘で流れるBGM。
本作の戦闘曲の中でもとりわけ激しい曲であり、攻撃的なエレキギターと所々にミックスされた荒ぶる電子音が特徴的。
またこの戦闘に入る前に、主人公の雷電が封じていた本性を目覚めさせるという重要なイベントがあり、
さらにゲームにおけるモンスーンの強さも、シノギを使いこなさなければまず勝てない本作屈指の壁ボスとして有名。
そうしたイベントや戦闘の難易度の高さも関係して、プレイした人なら深く印象に残る人気曲である。
本作のボス戦曲は戦闘が大詰めに入るとボーカルバージョンに切り替わるが、そのボーカルバージョンも評価が高い。
歌詞の方もどちらかというとモンスーンよりも、雷電の血塗られた本性をイメージさせるものとなっている。
ラストの「My dreams disappear…(夢が消えていく)」というシャウトは、平穏な生活にはもう戻れない雷電の叫びを表しているのかもしれない。
過去のランキング順位
歌詞
| 原文 |
和訳 |
Wash away the anger
Here I stand beneath
The warm and soothing rain
The droplets falling
Gently down on the terrain
Wash away the sorrow
All the stains of time
But there’s no memory
It’s only dry inside
In the mud and sinking deeper
Into a peaceful life
And it will come
Like a flood of pain
Pouring down on me
And it will not let up
Until the end is here
And it will come
Through the darkest day
In my final hour
And it will never rest
Until the clouds are clear
Until it finds my dreams have disappeared
My dreams disappear
|
怒りを洗い流してくれ
私は立ち続ける
暖かく優しい雨の中に
降り注ぐ滴は
静かに地に落ちる
悲しみを洗い流し
時の染みを洗い流し
記憶は失われ
心は乾いていく
泥濘へと沈んでいく
平和な生活へと
やがて来る
苦しみの洪水のように
私に降り注ぎ
止むことはない
終焉の時まで
やがて来る
暗黒の日に
私の最期の時に
絶対に止まない
暗雲が晴れるまで
夢が消えるまで
夢が消えてゆく
|
サウンドトラック
METAL GEAR RISING REVENGEANCE Vocal Tracks
最終更新：2023年09月14日 16:20
