ui_st_mp.xml - S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat @ ウィキ

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
    <string id="af_neutral">
        <text>Artifact</text>
    </string>
    <string id="friend">
        <text>Friendly</text>
    </string>
    <string id="mm_mp_max_ping">
        <text>Max ping</text>
    </string>
    <string id="mm_mp_profile">
        <text>Profile</text>
    </string>
    <string id="modes">
        <text>Modes</text>
    </string>
    <string id="mp_art_destroyed">
        <text>The artifact was destroyed.</text>
    </string>
    <string id="mp_art_spowned">
        <text>The artifact has spawned. Bring it to the base to score a point.</text>
    </string>
    <string id="mp_artefact_dropped">
        <text>The artifact was lost.</text>
    </string>
    <string id="mp_artefact_on_base">
        <text>The artifact is at our base.</text>
    </string>
    <string id="mp_artefact_on_enemy_base">
        <text>The artifact is at the enemy base.</text>
    </string>
    <string id="mp_artefacts">
        <text>Artifacts</text>
    </string>
    <string id="mp_artefacts_upcase">
        <text>Artifacts</text>
    </string>
    <string id="mp_auto_select">
        <text>Autoselect</text>
    </string>
    <string id="mp_back">
        <text>Back</text>
    </string>
    <string id="mp_ban">
        <text>4. Ban</text>
    </string>
    <string id="mp_by_anomaly">
        <text>By anomaly</text>
    </string>
    <string id="mp_cancel">
        <text>Cancel</text>
    </string>
    <string id="mp_captured_artefact">
        <text>captured the artifact</text>
    </string>
    <string id="mp_change_map">
        <text>5. Change map</text>
    </string>
    <string id="mp_change_weather">
        <text>6. Change weather</text>
    </string>
    <string id="mp_change_weather_header">
        <text>Change weather to</text>
    </string>
    <string id="mp_chat">
        <text>Chat</text>
    </string>
    <string id="mp_connected">
        <text>Connected</text>
    </string>
    <string id="mp_deaths">
        <text>Deaths</text>
    </string>
    <string id="mp_description">
        <text>Description</text>
    </string>
    <string id="mp_disconnected">
        <text>Disconnected</text>
    </string>
    <string id="mp_enter_text">
        <text>Enter text for the vote</text>
    </string>
    <string id="mp_entered_game">
        <text>joined the game</text>
    </string>
    <string id="mp_firestation">
        <text>Fire station</text>
    </string>
    <string id="mp_first_eye">
        <text>(First person view)</text>
    </string>
    <string id="mp_frags">
        <text>frags</text>
    </string>
    <string id="mp_frags_upcase">
        <text>Frags</text>
    </string>
    <string id="mp_free_fly">
        <text>(Free camera)</text>
    </string>
    <string id="mp_free_look">
        <text>(Third person view)</text>
    </string>
    <string id="mp_from">
        <text>with</text>
    </string>
    <string id="mp_gamemode">
        <text>7. Mode</text>
    </string>
    <string id="mp_garbage">
        <text>Garbage</text>
    </string>
    <string id="mp_go">
        <text>FORWARD!</text>
    </string>
    <string id="mp_has_drop_art">
        <text>lost%s the artifact</text>
    </string>
    <string id="mp_has_dropped_artefact">
        <text>lost the artifact</text>
    </string>
    <string id="mp_has_tak_art">
        <text>got%s the artifact</text>
    </string>
    <string id="mp_headhuntrs">
        <text>Mercenaries</text>
    </string>
    <string id="mp_is_now">
        <text>is now</text>
    </string>
    <string id="mp_joined">
        <text>has joined</text>
    </string>
    <string id="mp_kick">
        <text>3. Drop</text>
    </string>
    <string id="mp_limansk">
        <text>Limansk</text>
    </string>
    <string id="mp_loading_awards">
        <text>Loading your awards...</text>
    </string>
    <string id="mp_loading_best_scores">
        <text>Loading your records...</text>
    </string>
    <string id="mp_look_at">
        <text>(Free-locked)</text>
    </string>
    <string id="mp_map_desc">
        <text>Map description</text>
    </string>
    <string id="mp_match_started">
        <text>Match started!</text>
    </string>
    <string id="mp_military_2">
        <text>Old village</text>
    </string>
    <string id="mp_modes">
        <text>Modes</text>
    </string>
    <string id="mp_name">
        <text>Name</text>
    </string>
    <string id="mp_next">
        <text>Next</text>
    </string>
    <string id="mp_no_voted">
        <text>Haven't voted</text>
    </string>
    <string id="mp_ping">
        <text>Ping</text>
    </string>
    <string id="mp_player_wins">
        <text>%s won the match!</text>
    </string>
    <string id="mp_players">
        <text>Players</text>
    </string>
    <string id="mp_press_fire2spectator">
        <text>Press Fire to switch to Spectator mode</text>
    </string>
    <string id="mp_press_jump2pay_spaw">
        <text>Press Jump to buy an instant respawn</text>
    </string>
    <string id="mp_press_jump2select_skin">
        <text>Press Jump to select a skin</text>
    </string>
    <string id="mp_press_jump2select_team">
        <text>Press Jump to select teams</text>
    </string>
    <string id="mp_press_jump2spawn">
        <text>Press Jump to spawn</text>
    </string>
    <string id="mp_press_jump2start">
        <text>Press Jump to start</text>
    </string>
    <string id="mp_press_to_buy">
        <text>Press ($$ACTION_BUY_MENU$$) to access the buy menu</text>
    </string>
    <string id="mp_press_yes2pay">
        <text>You have %d$. You can respawn for %d$. Click Yes to pay.</text>
    </string>
    <string id="mp_ready">
        <text>Ready...</text>
    </string>
    <string id="mp_rembasa">
        <text>Repair base</text>
    </string>
    <string id="mp_restart">
        <text>1. Restart</text>
    </string>
    <string id="mp_restart_fast">
        <text>2. Fast restart</text>
    </string>
    <string id="mp_returned_artefact">
        <text>returned the artifact</text>
    </string>
    <string id="mp_scores">
        <text>scored a point</text>
    </string>
    <string id="mp_select_ban">
        <text>Select player to ban by voting</text>
    </string>
    <string id="mp_select_category">
        <text>Select voting category</text>
    </string>
    <string id="mp_select_kick">
        <text>Select player to kick by voting</text>
    </string>
    <string id="mp_select_kick_player">
        <text>Select player to kick by voting</text>
    </string>
    <string id="mp_select_map">
        <text>Select map to vote for</text>
    </string>
    <string id="mp_si_afbearer_cant_sprint">
        <text>No running with artifact</text>
    </string>
    <string id="mp_si_afcount">
        <text>- Count</text>
    </string>
    <string id="mp_si_afrespawntime">
        <text>- Stay time</text>
    </string>
    <string id="mp_si_afstaytime">
        <text>- Respawn time</text>
    </string>
    <string id="mp_si_anomalies">
        <text>Anomalies</text>
    </string>
    <string id="mp_si_anomalies_period">
        <text>Anomaly period</text>
    </string>
    <string id="mp_si_any_time">
        <text>Any time</text>
    </string>
    <string id="mp_si_artefact_captured">
        <text>Artifact captured</text>
    </string>
    <string id="mp_si_artefacts">
        <text>Artifacts:</text>
    </string>
    <string id="mp_si_autoteam_balance">
        <text>Team autobalance</text>
    </string>
    <string id="mp_si_autoteam_swap">
        <text>Auto team-swap</text>
    </string>
    <string id="mp_si_battleye">
        <text>BattlEye</text>
    </string>
    <string id="mp_si_disabled">
        <text>Disabled</text>
    </string>
    <string id="mp_si_enabled">
        <text>Enabled</text>
    </string>
    <string id="mp_si_first_eye">
        <text>- First person</text>
    </string>
    <string id="mp_si_forcerespawn">
        <text>Forced Respawn</text>
    </string>
    <string id="mp_si_fraglimit">
        <text>Frag limit</text>
    </string>
    <string id="mp_si_free_fly">
        <text>- Free Fly</text>
    </string>
    <string id="mp_si_free_look">
        <text>- Free Look</text>
    </string>
    <string id="mp_si_friendly_fire">
        <text>Friendly Fire</text>
    </string>
    <string id="mp_si_friendly_indicators">
        <text>Friendly indicators</text>
    </string>
    <string id="mp_si_friendly_names">
        <text>Friendly Names</text>
    </string>
    <string id="mp_si_infinite">
        <text>Infinite</text>
    </string>
    <string id="mp_si_invinsibility">
        <text>Invisibility:</text>
    </string>
    <string id="mp_si_invinsibility_indicators">
        <text>- Indicators</text>
    </string>
    <string id="mp_si_invinsibility_time">
        <text>- Time</text>
    </string>
    <string id="mp_si_look_at">
        <text>- Third person</text>
    </string>
    <string id="mp_si_maprotation">
        <text>Map rotation</text>
    </string>
    <string id="mp_si_max_ping">
        <text>Max ping</text>
    </string>
    <string id="mp_si_min">
        <text>min</text>
    </string>
    <string id="mp_si_no">
        <text>No</text>
    </string>
    <string id="mp_si_players_respawn">
        <text>Respawn</text>
    </string>
    <string id="mp_si_return_players">
        <text>Players returned to bases</text>
    </string>
    <string id="mp_si_sec">
        <text>sec</text>
    </string>
    <string id="mp_si_servername">
        <text>Server Name:</text>
    </string>
    <string id="mp_si_shielded_bases">
        <text>Shielded Bases</text>
    </string>
    <string id="mp_si_spectatormodes">
        <text>Spectator Modes:</text>
    </string>
    <string id="mp_si_team_only">
        <text>- Team only</text>
    </string>
    <string id="mp_si_time_limit">
        <text>Time Limit</text>
    </string>
    <string id="mp_si_version">
        <text>Version:</text>
    </string>
    <string id="mp_si_voting">
        <text>Voting</text>
    </string>
    <string id="mp_si_warmuptime">
        <text>Warmup</text>
    </string>
    <string id="mp_si_yes">
        <text>Yes</text>
    </string>
    <string id="mp_skin_selection">
        <text>Skin selection</text>
    </string>
    <string id="mp_spectator">
        <text>Spectator</text>
    </string>
    <string id="mp_spectators">
        <text>SPECTATORS</text>
    </string>
    <string id="mp_sport_center">
        <text>Sports center</text>
    </string>
    <string id="mp_status">
        <text>Status</text>
    </string>
    <string id="mp_switched_to">
        <text>has switched to</text>
    </string>
    <string id="mp_team_free_stalkers">
        <text>Freedom</text>
    </string>
    <string id="mp_team_selection">
        <text>Team selection</text>
    </string>
    <string id="mp_team_wins">
        <text>Team %s WON!</text>
    </string>
    <string id="mp_text">
        <text>Text</text>
    </string>
    <string id="mp_time2respawn">
        <text>Time until respawn</text>
    </string>
    <string id="mp_time2start">
        <text>Time until start:</text>
    </string>
    <string id="mp_timeleft">
        <text>Time remaining: %d:%d; Agreed: %.2f</text>
    </string>
    <string id="mp_training_camp">
        <text>Training camp</text>
    </string>
    <string id="mp_vote_hint">
        <text>Vote FOR-[$$ACTION_VOTE_YES$$]\nVote AGAINST-[$$ACTION_VOTE_NO$$]\nResults-[$$ACTION_VOTE$$]</text>
    </string>
    <string id="mp_vote_no">
        <text>No</text>
    </string>
    <string id="mp_vote_yes">
        <text>Yes</text>
    </string>
    <string id="mp_voted">
        <text>Voted</text>
    </string>
    <string id="mp_voted_no">
        <text>No</text>
    </string>
    <string id="mp_voted_yes">
        <text>Yes</text>
    </string>
    <string id="mp_voting_broken">
        <text>Vote cancelled by server!</text>
    </string>
    <string id="mp_voting_started">
        <text>Vote '%s' started by %s.</text>
    </string>
    <string id="mp_voting_started_msg">
        <text>Voting has started!</text>
    </string>
    <string id="mp_weather_clear">
        <text>1. Clear</text>
    </string>
    <string id="mp_weather_cloudy">
        <text>4. Cloudy</text>
    </string>
    <string id="mp_weather_night">
        <text>3. Night</text>
    </string>
    <string id="mp_weather_rain">
        <text>2. Rain</text>
    </string>
    <string id="mp_with_backstab">
        <text>Backstabbed!</text>
    </string>
    <string id="mp_with_headshot">
        <text>Headshot!</text>
    </string>
    <string id="mp_you_captured_artefact">
        <text>You captured the enemy artifact, now take it to yours!</text>
    </string>
    <string id="mp_you_captured_own_artefact">
        <text>You got the artifact. Activate it to return it to your base!</text>
    </string>
    <string id="mp_your_rank">
        <text>Your rank is now</text>
    </string>
    <string id="self">
        <text>It’s you</text>
    </string>
    <string id="st_mp_disabled_voting">
        <text>Voting is not available on this server.</text>
    </string>
    <string id="st_mp_no_current_voting">
        <text>No active votes.</text>
    </string>
    <string id="st_mp_only_one_voting">
        <text>Only one active vote permitted.</text>
    </string>
    <string id="st_mp_ready">
        <text>Ready</text>
    </string>
    <string id="st_mp_say_to_all">
        <text>To all</text>
    </string>
    <string id="st_mp_say_to_team">
        <text>To team</text>
    </string>
    <string id="st_mp_voting_failed">
        <text>Vote failed!</text>
    </string>
    <string id="st_mp_voting_succeed">
        <text>Vote successful!</text>
    </string>
    <string id="team_base_1">
        <text>Freedom base</text>
    </string>
    <string id="team_base_2">
        <text>Mercenary base</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_ah">
        <text>2. Artifact hunt</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_cta">
        <text>4. Capture the artifact</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_dm">
        <text>1. Free for all</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_creating_new_profile">
        <text>Create a new profile</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_getting_account_profiles">
        <text>Obtaining account profiles</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_loading_rewards_hello">
        <text>Hello</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_logining_to_profile">
        <text>Connecting to profile</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_profile_created">
        <text>Profile created successfully. Please connect to it.</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_suggesting_unique_name">
        <text>Verifying unique name...</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_use_existing_profile">
        <text>Do you want to use the existing profile with the name</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_verify_account_profiles">
        <text>Account found. Obtaining registered profiles...</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_verify_account_profiles_error1">
        <text>You already have a profile. Please connect to it.</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_verify_email">
        <text>Verifying account...</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_verify_nickname_error1">
        <text>This unique name is already in use. Please choose from the drop-down list below or enter another one.</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_gamespy_verify_password_error1">
        <text>Passwords do not match!</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_tdm">
        <text>3. Team play</text>
    </string>
    <string id="ui_st_btn_copy_url">
        <text>Copy link</text>
    </string>
    <string id="ui_st_btn_download_map">
        <text>Load map</text>
    </string>
    <string id="ui_st_description">
        <text>Description</text>
    </string>
    <string id="ui_st_map_data_corrupted">
        <text>Map incorrect or corrupt</text>
    </string>
    <string id="ui_st_map_not_found">
        <text>Map not found</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_awards">
        <text>Awards</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_best_results">
        <text>Records</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_check_avaliability">
        <text>Check</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_confirm_password">
        <text>Confirm password</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_email">
        <text>E-mail</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_forgot_password">
        <text>Forgot password?</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_gamespy_account_creation">
        <text>GameSpy ID creation page</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_password">
        <text>Password</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_remember_me">
        <text>Remember</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_unique_nickname">
        <text>Unique name</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_unique_nickname_change">
        <text>Unique name successfully changed to</text>
    </string>
    <string id="ui_st_team">
        <text>Team</text>
    </string>
    <string id="ui_st_team1_name">
        <text>Freedom</text>
    </string>
    <string id="ui_st_team2_name">
        <text>Mercenaries</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_create_new_account">
        <text>New profile</text>
    </string>
    <string id="ui_st_mp_gamespy_login_page">
        <text>GameSpy ID authorization</text>
GameSpy ID 認証 （「@」は「shift+2」で入力できます）
    </string>
    <string id="mpd_play">
        <text>play</text>
    </string>
    <string id="mpd_rewind">
        <text>rewind</text>
    </string>
    <string id="mpd_restart">
        <text>restart</text>
    </string>
    <string id="mpd_rewind_until_start">
        <text>to the start</text>
    </string>
    <string id="mpd_rewind_until_kill">
        <text>to the kill</text>
    </string>
    <string id="mpd_rewind_until_die">
        <text>to the death</text>
    </string>
    <string id="mpd_rewind_until_arttake">
        <text>to the artifact capture</text>
    </string>
    <string id="mpd_rewind_until_artdrop">
        <text>to the artifact loss</text>
    </string>
    <string id="mpd_rewind_until_artdeliver">
        <text>to the artifact delivery</text>
    </string>
    <string id="mpd_any_player">
        <text>any</text>
    </string>
    <string id="mm_mp_login">
        <text>Login</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_screen_all">
        <text>Screenshot all</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_config_all">
        <text>Configs for all</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_ping_limit">
        <text>Ping limit:</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_ping_limit">
        <text>Ping limit</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_screen_selected">
        <text>Scrn. selected player</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_config_selected">
        <text>Cfg for selected player</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_kick_selected">
        <text>Kick selected player</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_ban_selected">
        <text>Ban selected player</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_restart">
        <text>Restart</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_fast_restart">
        <text>Fast restart</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_change_weather">
        <text>Change weather</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_change_rate">
        <text>Weather change speed</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_change_game_type">
        <text>Change game type</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_change_game_limits">
        <text>Change game settings</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_stop_cur_voting">
        <text>Stop current vote</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_time_limit">
        <text>Time limit (0, 180)</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_frag_limit">
        <text>Frag limit (0, 1000)</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_art_limit">
        <text>Artifact limit (0, 100)</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_warm_up_time">
        <text>Warm up time (0, 3600)</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_invincible_time">
        <text>Spwn prot time (0, 60 CTA)</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_damage_block_time">
        <text>Spwn prot time (0, 600 T/DM)</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_set_reinforcement_time">
        <text>Respawn time (-1, 3600)</text>
    </string>
    <string id="mp_gp_unknown_error_4">
        <text>Uknown profile error (code: 4)</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_10_minutes">
        <text>10 minutes</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_30_minutes">
        <text>30 minutes</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_1_hour">
        <text>1 hour</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_6_hours">
        <text>6 hours</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_1_day">
        <text>1 day</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_1_week">
        <text>1 week</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_1_month">
        <text>1 month</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_3_monthes">
        <text>3 months</text>
    </string>
    <string id="ui_mp_am_forever">
        <text>Permanently</text>
    </string>
    <string id="mp_gp_unique_nick_too_short">
        <text>The nickname is too short</text>
    </string>
    <string id="mp_gp_unknown_error_512">
        <text>Profile creation error</text>
    </string>
</string_table>