冬の伝言 - SHを歌おう@wiki

冬の伝言

---

＜ ＞

---

ありがとう、お母さん。
　→ Merci, ma mère. (メルスィ マ メール)

僕は、幸せです。
　→ Je suis heureux. (ジュ スュイ ズルゥ)

何故なら貴女の伝言を聴いたから。
　→ Parce que j'ai entendu votre message. (パルス ク ジェ アンタンデュ ヴォトゥル メサージュ)

知っている。 × ４
　→ Je sais. (ジュ セ)

僕は貴女の愛を知っている。
　→ Je sais votre amour. (ジュ セ ヴォトゥル アムール)

知っている。 × ４
　→ Je sais. (ジュ セ)

僕は貴女の物語を知っている。
　→ Je sais votre roman. (ジュ セ ヴォトゥル ロマン)

「永遠の冬に抱かれながら
それでも春の訪れを待つ
風わたる夏の海も、
くれなずむ秋の空も、
母の愛した地平線、その全てが
あなたの歌に繋がっていく」

だからもう 悲しまないで
春が来る前に 今
伝えたい 産もうとしてくれたこと
それだけで僕は 幸せでした

さよなら、お母さん。
　→ Au revoir, ma mère. (オ ルヴォワール マ メール)

僕は、幸せです。
　→ Je suis heureux. (ジュ スュイ ズルゥ)

---

コメント

• 領復大阪で披露されたメルール（？）バージョンでは、
  「永遠の冬に抱かれながら
  それでも春の訪れを待つ
  風わたる夏の"森"も、
  くれなずむ秋の空も、
  "2人の"母の愛した地平線、その全てが
  あなたの歌に繋がっていく」
  と少しアレンジされていました。 -- (こよみ) 2011-12-23 10:48:51

---