星女神の巫女-Αρτεμισια-(Artemisia)
00:00～
いつの世も～
(At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.)
生を憂う娘にも～
(A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love,
equally on them, the light shines down.)
いつの世も～
(At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.)
生を憂う娘にも～
(A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love,
equally on them, the light shines down.)
00:22～
焔 → ひかり
星女神 → めがみ
焔 → ひかり
星女神 → めがみ
≪黄道十二宮≫ → ὁ τῶν ζῳδίων（ホ・トーン・ゾーイディオーン）
天球 → そら
【獅子宮】 → Λέων（レオン）
天球 → そら
【獅子宮】 → Λέων（レオン）
詩女神 → めがみ
紫 → し
【双子宮】 → Δίδυμοι（ディデュモイ）
紫 → し
【双子宮】 → Δίδυμοι（ディデュモイ）
運命 → ミラ
【乙女宮】 → Παρθένος（パルテノス）
【乙女宮】 → Παρθένος（パルテノス）
「嗚呼...エレフ……」
人間 → ひと
運命 → さだめ
運命 → さだめ
02：59～
宵闇の来訪者
(The visitors at dusk,)
「探せ！」
招かれざる者達
(the unwelcomed guests.)
宵闇の来訪者
(The visitors at dusk,)
「探せ！」
招かれざる者達
(the unwelcomed guests.)
兵装の闖入者～
(The uniformed intruders, a riotous Astram.)
「大変だわ大変だわ、大変だわ大変だわ！」 Cv：YUUKI
「レナ、落ち着きなさい」 Cv：KAORI
「だって、怖いわよ！」 Cv：YUUKI
「あなた方…夜分突然如何なる御用ですか」 Cv：日高のり子
「私だって怖いわよ！｣ Cv：KAORI
「ここはフィリス様に任せて、逃げましょ！」 Cv：KAORI
「待ってよカティア！」 Cv：YUUKI
「ここを星女神(Αστηρ アストラ)の神域と知っての狼藉ですか！無礼は許しませぬ！！」 Cv：日高のり子
(The uniformed intruders, a riotous Astram.)
「大変だわ大変だわ、大変だわ大変だわ！」 Cv：YUUKI
「レナ、落ち着きなさい」 Cv：KAORI
「だって、怖いわよ！」 Cv：YUUKI
「あなた方…夜分突然如何なる御用ですか」 Cv：日高のり子
「私だって怖いわよ！｣ Cv：KAORI
「ここはフィリス様に任せて、逃げましょ！」 Cv：KAORI
「待ってよカティア！」 Cv：YUUKI
「ここを星女神(Αστηρ アストラ)の神域と知っての狼藉ですか！無礼は許しませぬ！！」 Cv：日高のり子
03：51～
兄さん → Ελευ
運命 → Μοίρα
兄さん → Ελευ
運命 → Μοίρα
04：23～
「ミーシャ……！」Cv：日高のり子
「ミーシャ……！」Cv：日高のり子
コメント
- Astram -> Asterion
発音だけ判断すると前者に近いですが。Asterionの意味は「星のもの」あるいは「星を統べる者」です。
-- (kryuuri) 2013-03-27 12:03:00 - the unwelcomed guests は the unwelcome guests に聞こえますがどうでしょうか？ -- (名無しさん) 2011-10-08 21:56:31
