SH：MPボイスコマンド和訳 - メダル オブ オナー インフォメーション @ MOHまとめWIKI

メダル オブ オナー アライドアサルト リロード　-　Medal of Honor: Allied Assault Spearhead

ボイスコマンド和訳

コマンド表はVキーで表示。
アライドアサルトとは種類とキー配置が異なる。
v5系統は相手を挑発する発言なので、使うことは望ましくない。

1 - Goal Messages(ゴールメッセージ)

1.	Good job team!	みんな、よくやった！
2.	Alright!	やったぞ！
3.	We've done it!	我々は既にそれを行なった！
4.	Wooohoo!	ウーフー！(雄叫び)
5.	Objective achieved.	任務が達成された
6.	We've completed an objective.	我々は任務を達成した
7.	We've lost an objective!	我々は任務を失敗した！
8.	The enemy has overrun our objective!	敵が我々の任務を妨害した！

2 - Squad Commands(分隊命令)

1.	Squad, move in!	分隊、前進！
2.	Squad, fall back!	分隊、後退！
3.	Squad, attack right flank!	分隊、右側面攻撃！
4.	Squad, attack left flank!	分隊、左側面攻撃！
5.	Squad, hole this position!	分隊、ここを守備しろ！
6.	Squad, covering fire	分隊、援護射撃！
7.	Squad, regroup!	分隊、集合！
8.	Squad, split up!	分隊、離散！

3 - Individual Commands(個別命令)

1.	Cover me!	援護してくれ！
2.	I'll cover you!	援護する！
3.	Follow me!	ついて来い！
4.	You take point.	先頭を頼む
5.	Taking Fire! Need some help!	攻撃を受けている！助けを頼む！
6.	Get ready to move in on my signal.	俺の合図で行け
7.	Attack!	攻撃！
8.	Open fire!	撃て！

4 - Statements and Responses(報告)

1.	Yes sir!	了解です！
2.	No sir!	ダメです！
3.	Enemy spotted!	敵発見！
4.	Sniper!	狙撃HEY！
5.	Grenade! Take cover!	グレネードだ！隠れろ！
6.	Area Clear.	エリアに敵なし！
7.	Thanks.	ありがとう
8.	I owe you one.	借りが一つ出来たな

5 - Taunts(挑発)

1.	Who wants more?!	もっとやられたい奴はいないのか？！
2.	Never send boys to do a man's job.	男の仕事にガキを送るな！
3.	This is too easy!	簡単すぎるぜ！
4.	You mess with the best, you die like the rest.	お前は混乱して、死ぬんだ！
5.	Watch that friendly fire!	見方だぞ、気をつけろ！
6.	Hey! I'm on your team!	おい！俺は見方だ！
7.	Come on out you cowards!	出て来い弱虫め！
8.	Where are you hiding?	どこに隠れてるんだ？