- Player Character
- Normandy Member
- ミランダ Miranda Lawson (声:Yvonne Strahovski)
- ジェイコブ Jacob Taylor （声:Adam Lazarre-White）
- セイン Thane Krios （声:Keythe Farley）
- グラント Grunt （声:Steve Blum）
- サブジェクト：ゼロ：ジャック Subject Zero:Jack （声:Courtenay Taylor）
- モーディン Mordin Solus （声:Michael Beattie）
- サマラ Samara （声:Maggie Baird）
- モリンス Morinth (声:Natalia Cigliuti)
- タリ Tali'Zorah nar Rayya (声:Liz Sroka)
- ギャレス Garrus Vakarian （声:Brandon Keener）
- リージョン Legion （声:DC Douglas）
- ザイード Zaeed Massani （声:Robin Sachs）
- カスミ Kasumi Goto（声:Kym Lane）
- 旧チームメンバー (Mass Effect 1)
- NPC
Player Character
シェパード少佐 Commander Shepard （声:男/Mark Meer、女/Jennifer Hale）
Normandy Member
ミランダ Miranda Lawson (声:Yvonne Strahovski)
Species: Human
Gender: Female
Age: 35
地球生まれで裕福な環境の元育った。しかしながら冷静で確実に任務遂行するよう厳しく教育された。
彼女の判断は素早く正確であり、評価は高く、人々より大きな成果を得る。
ミランダは強力なバイオティックの使い手であると共にテックスペシャリストでもある。
若くしてサーベラスとイルーシブマンに出会った彼女は現在それの問題の対処にあたっている。
彼女はサーベラスの任務完了のために最善を尽くす。
遺伝工学によって生み出され、あらゆる面において卓越した能力を発揮する。
強力なバイオティックから、戦術指揮や護衛の任務まで、難なくこなしてしまう。
Gender: Female
Age: 35
地球生まれで裕福な環境の元育った。しかしながら冷静で確実に任務遂行するよう厳しく教育された。
彼女の判断は素早く正確であり、評価は高く、人々より大きな成果を得る。
ミランダは強力なバイオティックの使い手であると共にテックスペシャリストでもある。
若くしてサーベラスとイルーシブマンに出会った彼女は現在それの問題の対処にあたっている。
彼女はサーベラスの任務完了のために最善を尽くす。
遺伝工学によって生み出され、あらゆる面において卓越した能力を発揮する。
強力なバイオティックから、戦術指揮や護衛の任務まで、難なくこなしてしまう。
ジェイコブ Jacob Taylor （声:Adam Lazarre-White）
Species: Human
Gender: Male
Age: 28
元連合軍海兵隊員のジェイコブはエデン・プライム攻撃下のわずかな生存者の一人だ。
事件の後、彼はサーベラスのミランダと共にシタデルでのウィルス・テロ阻止の任務に就いた。
バタリアンのテロは阻止され、大勢の命が救われた。
その結果、人類に自己防衛とその力が必要だと主張する組織、サーベラスにジェイコブは加わる。
彼はサーベラスと目的が一致している間は、互いに意見の対立があろうとも協力する。
ジェイコブは強力なバイオティックで敵を投げ飛ばし、多くの戦闘で馴らされた強力な銃器スキルを持つ。
年季の入った戦闘のプロであり、連合軍の退役軍人。
高度な戦術と戦闘の訓練に加えて、超強力なバイオティックを得意とする
Gender: Male
Age: 28
元連合軍海兵隊員のジェイコブはエデン・プライム攻撃下のわずかな生存者の一人だ。
事件の後、彼はサーベラスのミランダと共にシタデルでのウィルス・テロ阻止の任務に就いた。
バタリアンのテロは阻止され、大勢の命が救われた。
その結果、人類に自己防衛とその力が必要だと主張する組織、サーベラスにジェイコブは加わる。
彼はサーベラスと目的が一致している間は、互いに意見の対立があろうとも協力する。
ジェイコブは強力なバイオティックで敵を投げ飛ばし、多くの戦闘で馴らされた強力な銃器スキルを持つ。
年季の入った戦闘のプロであり、連合軍の退役軍人。
高度な戦術と戦闘の訓練に加えて、超強力なバイオティックを得意とする
セイン Thane Krios （声:Keythe Farley）
Species: Drell
Gender: Male
Age: 39
ドレルとして生まれた死の暗殺者、セインはモンクタイプの戦士である。
禁欲的で、冷徹で、神秘的な存在。彼は自らの信仰の教義を信じている。
セインは彼自身主に仕え、その肉体を武器として用いるが、無差別な殺しはしないと誓っている。
かつての彼は金次第で依頼を請け負っていた、しかしある何かがそれを変えたのだ。
金のための契約は結ばず、むしろ彼はモラルと信仰に基づき標的を選ぶ。
セーンはどんな銃よりも致命的な一撃を持っているが、更にバイオティックも自在に使う。
シェパードが彼をチームに引き入れる時、それは銀河で最も危険な暗殺者を迎え入れることでもある。
完全無欠の殺人者として鍛錬を続け、恐るべき技術と経験を持つ、比類なきアサシンとして銀河中で恐れられている。
小型武器と徒手格闘、そしてバイオティックの達人。臨機応変でどんな窮地も切り抜けられる。
Gender: Male
Age: 39
ドレルとして生まれた死の暗殺者、セインはモンクタイプの戦士である。
禁欲的で、冷徹で、神秘的な存在。彼は自らの信仰の教義を信じている。
セインは彼自身主に仕え、その肉体を武器として用いるが、無差別な殺しはしないと誓っている。
かつての彼は金次第で依頼を請け負っていた、しかしある何かがそれを変えたのだ。
金のための契約は結ばず、むしろ彼はモラルと信仰に基づき標的を選ぶ。
セーンはどんな銃よりも致命的な一撃を持っているが、更にバイオティックも自在に使う。
シェパードが彼をチームに引き入れる時、それは銀河で最も危険な暗殺者を迎え入れることでもある。
完全無欠の殺人者として鍛錬を続け、恐るべき技術と経験を持つ、比類なきアサシンとして銀河中で恐れられている。
小型武器と徒手格闘、そしてバイオティックの達人。臨機応変でどんな窮地も切り抜けられる。
グラント Grunt （声:Steve Blum）
Species: Krogan
Gender: Male
Age: 22
戦いで何でも解決できると信じている、グラントは血気盛んな若いクローガンだ。
彼のクローガンの本質が暴力と殺戮を呼び起す。「力は正義なり」
その哲学の基、グラントは対立することを恐れない。それはシェパードに対しても同様だ。
他のクローガンの同胞と同じく、彼は名誉ある戦いを生き甲斐としている。しかし敗北を知らなければならない。
不死身と思える肉体と若々しい感覚を持っているが慎重さが足りないのだ。
彼は個人的な戦いの手助けにシェパードがなると信じメンバーに加わる。
究極のクローガン、および最強の戦士をテーマとして設計された。戦闘に関すること以外の周囲の事情は、ほとんど理解できない。
戦闘においては、要塞攻略、奇襲攻撃など様々な働きをする、まさに難攻不落の移動要塞だ
Gender: Male
Age: 22
戦いで何でも解決できると信じている、グラントは血気盛んな若いクローガンだ。
彼のクローガンの本質が暴力と殺戮を呼び起す。「力は正義なり」
その哲学の基、グラントは対立することを恐れない。それはシェパードに対しても同様だ。
他のクローガンの同胞と同じく、彼は名誉ある戦いを生き甲斐としている。しかし敗北を知らなければならない。
不死身と思える肉体と若々しい感覚を持っているが慎重さが足りないのだ。
彼は個人的な戦いの手助けにシェパードがなると信じメンバーに加わる。
究極のクローガン、および最強の戦士をテーマとして設計された。戦闘に関すること以外の周囲の事情は、ほとんど理解できない。
戦闘においては、要塞攻略、奇襲攻撃など様々な働きをする、まさに難攻不落の移動要塞だ
サブジェクト：ゼロ：ジャック Subject Zero:Jack （声:Courtenay Taylor）
Species: Human
Gender: Female
Age: ??
一人殺す度にタトゥーを入れる、そして今や彼女は全身をインクに覆われるほどになった。
サブジェクト・ゼロはかつてギャングであり、カルトに加わり断髪をした。
強力なバイオティック能力を持つ神秘的な面もあるが、野蛮で暴力的なこと以外は知られない。
情緒不安で慈悲もなく敵をバイオティクスで葬る。不安定で乱暴的で危険な存在だがシェパードの自殺的任務には必要となる。
サブジェクト・ゼロはシェパードのチームにとって強力になるだろう。彼女をコントロールしきれるなら。
銀河一の犯罪者と呼ばれる。どんな犯罪も可能にする能力の高さ、鋼鉄のように固い意志と、敵を倒すという強い決意は、彼女を語るうえで欠かせない要素だ。
既に高い素質が顕在化しつつあったバイオティック能力を高めるため、幼少時代に試験薬および非合法医療の実験台となった
Gender: Female
Age: ??
一人殺す度にタトゥーを入れる、そして今や彼女は全身をインクに覆われるほどになった。
サブジェクト・ゼロはかつてギャングであり、カルトに加わり断髪をした。
強力なバイオティック能力を持つ神秘的な面もあるが、野蛮で暴力的なこと以外は知られない。
情緒不安で慈悲もなく敵をバイオティクスで葬る。不安定で乱暴的で危険な存在だがシェパードの自殺的任務には必要となる。
サブジェクト・ゼロはシェパードのチームにとって強力になるだろう。彼女をコントロールしきれるなら。
銀河一の犯罪者と呼ばれる。どんな犯罪も可能にする能力の高さ、鋼鉄のように固い意志と、敵を倒すという強い決意は、彼女を語るうえで欠かせない要素だ。
既に高い素質が顕在化しつつあったバイオティック能力を高めるため、幼少時代に試験薬および非合法医療の実験台となった
モーディン Mordin Solus （声:Michael Beattie）
Species: Salarian
Gender: Male
Age: 50(注：人間年齢換算で50歳。実年齢は30歳前後)
モーディンはサラリアンの教授ですばらしい科学者だ。時に極端に見える彼は道徳より科学的原則を規範にしている。
人生を分析的に見ていて、より大きな善のために必要なことを実行している。
コレクターとコレクターの未知の技術と戦う上で、彼の天才的頭脳が重要な手助けとなる。
戦場においての彼はIncinerateなど敵を邪魔する攻撃を得意とする強力なテックスペシャリストだ。
優秀な科学者、研究者であり、過去の過ちを持つ発明家でもある。様々な分野について広範な知識があるが、彼の真の優秀さは、生まれながらのものである。
誰にも邪魔されず、脳を働かせることができる唯一の場所である、研究所を離れることはめったにない。
Gender: Male
Age: 50(注：人間年齢換算で50歳。実年齢は30歳前後)
モーディンはサラリアンの教授ですばらしい科学者だ。時に極端に見える彼は道徳より科学的原則を規範にしている。
人生を分析的に見ていて、より大きな善のために必要なことを実行している。
コレクターとコレクターの未知の技術と戦う上で、彼の天才的頭脳が重要な手助けとなる。
戦場においての彼はIncinerateなど敵を邪魔する攻撃を得意とする強力なテックスペシャリストだ。
優秀な科学者、研究者であり、過去の過ちを持つ発明家でもある。様々な分野について広範な知識があるが、彼の真の優秀さは、生まれながらのものである。
誰にも邪魔されず、脳を働かせることができる唯一の場所である、研究所を離れることはめったにない。
サマラ Samara （声:Maggie Baird）
Species:Asari
Gender:Female
Age:Estimated 600 human years
サマラはジャスティカ ― 絶対真理の法典で銀河の秩序の乱れを正すため、子孫を持つこと、現世での欲を捨て、代わりに武器とアーマーで身を包んだアサリである。
非常に強力なバイオティック戦士であるサマラは任務に対し慎重で強い意志を秘めている。
彼女はジャスティカの法によって生殺与奪の特別権利を与えられているが、不正に用いることは否定する。彼女の堂々と、落ち着いた振る舞いの影には何かが隠されている。その何かが彼女に罪を犯させることとなった。
サマラに付き纏う過去とは何か？そしてそれは何故彼女を激しく駆り立てるのか？
尊敬されると同時に、恐れられているアサリジャスティカ。自分に課した正義のルールを狂信的に守ることと、数世紀に及ぶ経験により蓄積された豊富な知識が特徴。
想像を絶するバイオティックパワーは、脅威の破壊力を持つ武器となる
Gender:Female
Age:Estimated 600 human years
サマラはジャスティカ ― 絶対真理の法典で銀河の秩序の乱れを正すため、子孫を持つこと、現世での欲を捨て、代わりに武器とアーマーで身を包んだアサリである。
非常に強力なバイオティック戦士であるサマラは任務に対し慎重で強い意志を秘めている。
彼女はジャスティカの法によって生殺与奪の特別権利を与えられているが、不正に用いることは否定する。彼女の堂々と、落ち着いた振る舞いの影には何かが隠されている。その何かが彼女に罪を犯させることとなった。
サマラに付き纏う過去とは何か？そしてそれは何故彼女を激しく駆り立てるのか？
尊敬されると同時に、恐れられているアサリジャスティカ。自分に課した正義のルールを狂信的に守ることと、数世紀に及ぶ経験により蓄積された豊富な知識が特徴。
想像を絶するバイオティックパワーは、脅威の破壊力を持つ武器となる
モリンス Morinth (声:Natalia Cigliuti)
Species: Asari
Gender: Female
Age:?
バイオティックのスペシャリスト。彼女にとって、宇宙は遊び場であり、存在する全てが玩具である。
命の尊厳や、自分の行動の結果といったことには無頓着。
彼女の強すぎる能力は、きわめて危険である
Gender: Female
Age:?
バイオティックのスペシャリスト。彼女にとって、宇宙は遊び場であり、存在する全てが玩具である。
命の尊厳や、自分の行動の結果といったことには無頓着。
彼女の強すぎる能力は、きわめて危険である
タリ Tali'Zorah nar Rayya (声:Liz Sroka)
Species: Quarian
Gender: Female
Age: 24
タリ、クォリアンの機械技師は故郷に戻った。
シタデルでのゲス襲撃事件の後、タリは移民船団に戻り、ニーマの一員に加わった。
彼女の持つその設計能力と技術力は買われ、クォリアン船団でも重要で尊敬されるメンバーとなっている。タリのユニークな見識でもって機械生命体をハックし、シールドを破壊し、コンバットドローンも扱う。彼女の豊富なエンジニアの技能はゲスだけでなく、コレクターに対しても、シェパードの強力な手助けとなることだろう。
卓越したエンジニアであるクォリアンの中でも、機械の天才として一目置かれてきた。
技術的な難題を知性を活かして解決することに才能を発揮するが、戦闘は苦手。
Gender: Female
Age: 24
タリ、クォリアンの機械技師は故郷に戻った。
シタデルでのゲス襲撃事件の後、タリは移民船団に戻り、ニーマの一員に加わった。
彼女の持つその設計能力と技術力は買われ、クォリアン船団でも重要で尊敬されるメンバーとなっている。タリのユニークな見識でもって機械生命体をハックし、シールドを破壊し、コンバットドローンも扱う。彼女の豊富なエンジニアの技能はゲスだけでなく、コレクターに対しても、シェパードの強力な手助けとなることだろう。
卓越したエンジニアであるクォリアンの中でも、機械の天才として一目置かれてきた。
技術的な難題を知性を活かして解決することに才能を発揮するが、戦闘は苦手。
ギャレス Garrus Vakarian （声:Brandon Keener）
C-Secの精鋭部隊を率いることを投げ打って、テルミナス宙域の犯罪の元凶と戦うことを選んだ男。
裏社会の捜査や破壊工作に長け、犯罪組織のアジトに対するゲリラ戦を仕掛けた経験を持つ
裏社会の捜査や破壊工作に長け、犯罪組織のアジトに対するゲリラ戦を仕掛けた経験を持つ
リージョン Legion （声:DC Douglas）
怖いもの知らずの戦闘の達人。ゲス全体の記憶を集約して保持する。
思考する機械としての技術的知識による行動を、計算された正確さで実行する
思考する機械としての技術的知識による行動を、計算された正確さで実行する
ザイード Zaeed Massani （声:Robin Sachs）
Species: Human
Gender: Male
Age: 40
ザイードはテルミナス宙域で最も危険な賞金稼ぎという評判を得る前には連合軍にいた。
20年もの間利益を求めて戦場を駆けめぐったが、今では血なまぐさい傭兵仕事から足を洗いたいと思っている。
まともな良識に欠けたザイードは銀河中で戦った経験豊富な兵士だ。
コマンダーシェパードのために戦うといっているが、それには対価が必要だ…
Gender: Male
Age: 40
ザイードはテルミナス宙域で最も危険な賞金稼ぎという評判を得る前には連合軍にいた。
20年もの間利益を求めて戦場を駆けめぐったが、今では血なまぐさい傭兵仕事から足を洗いたいと思っている。
まともな良識に欠けたザイードは銀河中で戦った経験豊富な兵士だ。
コマンダーシェパードのために戦うといっているが、それには対価が必要だ…
カスミ Kasumi Goto（声:Kym Lane）
Species: Human
Gender: Female
Age: 25
銀河で一番謎に包まれた怪盗であるカスミの敵はどこにでもいるが、彼女の顔がわかるものはほとんどいない。
人類を救うミッションのためコマンダーシェパードを手助けするようサーベラスが彼女に接触した、ということ以外、彼女についての情報は知られていない。
その対価として、危険な犯罪者ドノヴァン・フックの金庫に侵入する計画を手助けすることを彼女は要求した。
カスミは隠密行動の達人で、彼女のユニークなスキルとテックの専門能力はサーベラスとコマンダーシェパードにとって役立つだろう。
Gender: Female
Age: 25
銀河で一番謎に包まれた怪盗であるカスミの敵はどこにでもいるが、彼女の顔がわかるものはほとんどいない。
人類を救うミッションのためコマンダーシェパードを手助けするようサーベラスが彼女に接触した、ということ以外、彼女についての情報は知られていない。
その対価として、危険な犯罪者ドノヴァン・フックの金庫に侵入する計画を手助けすることを彼女は要求した。
カスミは隠密行動の達人で、彼女のユニークなスキルとテックの専門能力はサーベラスとコマンダーシェパードにとって役立つだろう。
旧チームメンバー (Mass Effect 1)
Liara T'Soni (リアラ・ティッソーニ)
Species: Asari
Gender: Female
Age: Roughly 100 human years old
Gender: Female
Age: Roughly 100 human years old
Ashley Williams (アシュリー・ウィリアムズ)
Species: Human
Gender: Female
Age: 28
Gender: Female
Age: 28
Kaidan Alenko (ケイダン・アレンコ)
Species: Human
Gender: Male
Age: 35
Gender: Male
Age: 35
Urdnot Wrex (アードノット・レックス)
Species: Krogan
Gender: Male
Age:?
Gender: Male
Age:?
NPC
Illusive Man (声:マーティン・シーン)
Species: Human
Gender: Male
Age: Unknown
神秘的で強大、Illusive Manはサーベラスの指揮官であり、銀河の人類擁護を掲げている秘密組織を束ねる。
彼は目的のためならどんな犠牲も正当化できると信じている。人類の生存だけでなく、その支配も見据える。
Illusive Manはコレクターによる脅威と対抗するため、シェパードを引き入れ人類生存の任務に必要な物資を提供する。
その背後に隠れる真意、そしてシェパードはIllusive Manを信じきることができるだろうか？
Gender: Male
Age: Unknown
神秘的で強大、Illusive Manはサーベラスの指揮官であり、銀河の人類擁護を掲げている秘密組織を束ねる。
彼は目的のためならどんな犠牲も正当化できると信じている。人類の生存だけでなく、その支配も見据える。
Illusive Manはコレクターによる脅威と対抗するため、シェパードを引き入れ人類生存の任務に必要な物資を提供する。
その背後に隠れる真意、そしてシェパードはIllusive Manを信じきることができるだろうか？
Jeff "Joker" Moreau (声:セス・グリーン)
Species: Human
Gender: Male
Age: 30
皮肉屋ではあるが優秀なパイロットであるジョーカーは、かつてノルマンディーSR-1の操舵手として、シェパードがサレンを破りシタデルを救うことに貢献した。
ジョーカーの人生観の一部分は、彼が慢性的に抱える骨の脆くなる病気によって形作られた。歩くことは可能であるがちょっとした怪我が彼にとっては致命傷となってしまう。射撃の反動やちょっとした落下でさえ、容易に骨折を引き起こしてしまうのである。船の操縦は他では得られない自由を彼にもたらした。ジョーカーは飛ぶために生き、船を離れることは稀である。
Gender: Male
Age: 30
皮肉屋ではあるが優秀なパイロットであるジョーカーは、かつてノルマンディーSR-1の操舵手として、シェパードがサレンを破りシタデルを救うことに貢献した。
ジョーカーの人生観の一部分は、彼が慢性的に抱える骨の脆くなる病気によって形作られた。歩くことは可能であるがちょっとした怪我が彼にとっては致命傷となってしまう。射撃の反動やちょっとした落下でさえ、容易に骨折を引き起こしてしまうのである。船の操縦は他では得られない自由を彼にもたらした。ジョーカーは飛ぶために生き、船を離れることは稀である。
EDI (声:トリシア・ヘルファー)
Species:AI
Gender:Female?
Age:?
Gender:Female?
Age:?
Aria T'Loak (声:キャリー・アン・モス)
Species:Asari
Gender:Female
Age:?
Gender:Female
Age:?
Captain Bailey (声:マイケル・ホーガン)
Species:Human
Gender:Male
Age:?
Gender:Male
Age:?
David Anderson (デイビッド・アンダーソン / 声:キース・デイビッド)
Species: Human
Gender: Male
Age: 50
Gender: Male
Age: 50
Admiral Shala'Laan (声:Shoreh Aghdashloo)
Species:Quqrian
Gender:Female
Age:?
Gender:Female
Age:?
Kal'Reegar (声:アダム・ボールドウィン)
Species:Quarian
Gender:Male
Age:?
Gender:Male
Age:?
コメント欄・訂正希望など
- 公式から引用しましたが、意訳だらけなので間違いなどはどんどん指摘して頂ければこちらもありがたいかなと。とりあえず仮ということで訳を載せていきます。 -- 管理人 (2010-01-19 23:02:57)
