黒銀の翼

こくぎんのつばさ

収録作品:グランブルーファンタジー [iOS,And,PC]
作・編曲者:成田勤
作詞者:Cygames
ボーカル・コーラス:遠藤フビト

概要

1周年記念大型アップデートで追加されたマルチバトル「邂逅、黒銀の翼」にて出現するプロトバハムートとの戦いで流れるBGM。
序盤は重苦しい雰囲気の曲調だが、HPが50%を切ると「拘束具を引き千切った!!」のバトルログと共にプロトバハムートが姿を変え、BGMもボーカル入りの熱い曲調へと変化する。
歌詞付きのBGMは『グランブルーファンタジー』としては初*1で、体力が25%を切るとBGMもサビに入り、同時に無対策ではパーティが壊滅する敵の特殊行動「大いなる破局」を放ってくるその存在もあって非常に印象に残るBGMとなっている。

また、このBGMを境に強敵との戦いで流れるBGMにてボーカルが用いられる事が多くなった。
そういった意味でも『グランブルファンタジー』内でも大きな存在感を誇るBGMである。

2017年エイプリルフールイベントでは、「黒銀の翼」をパロディにしたボーカル曲「黒ビィんの翼」も登場。
タイトル通り、歌うのはマスコットキャラであるビィ役の釘宮理恵氏。
若干チープな感じになった「黒銀の翼」に乗せてイベントのストーリーに沿った歌詞を歌っており、おふざけ全開な内容の中で原曲の空耳を意識したフレーズがしばしば含まれていたりと、強烈なパロディ曲に仕上がっている。
そもそもイベント自体がこのBGMと共にゲーム内4コマ「ぐらぶるっ!」でおなじみのマッチョになったビィ(通称「パワー特化型ビィ」)と戦う(クエスト名「深い闇」)というシュール極まりない内容なのもあって、プレイヤーたちに多大なインパクトを残した。
この「ぐらぶるっ!」版ビィとの戦いがBGM含めて好評だったためか、2018年・2019年のエイプリルフールでも深い闇との戦いが1日限定で開催された。
また、2020年10月より放送開始の「ぐらぶるっ!」TVアニメ版の第5話から第8話までのエンディングテーマにもなった。

2018年ペルソナ5コラボイベント「PERSONA5 THIEVERY IN BLUE」では、ペルソナ5風アレンジである「Dominion Black Dragon」が登場。ボーカルは「Paradise Lost -Avatar Battle-」と同じく小林太郎氏。
2019年エイプリルフールイベントでは、難易度「PROUD」で「ぐらぶるっ!」版ビィとの戦いで流れ、P5コラボ経験者には懐かしさと驚きを与えた。

また、グランブルーファンタジー公式のバンドであるstella magnaのアレンジではディフェンド・オーダー(カツウォヌスの曲)とともに新しく2番が追加された。

過去ランキング順位

「黒銀の翼」

「黒ビィんの翼」

「Dominion Black Dragon」


歌詞

+ クリックすると表示
A blaze of carnage. The dragon's might is gone.
And its eyes, and its maw, and its memories are gone.

Knocking on the door of truth,
a red-scaled wyrm and girl in blue.
Chiaroscuro chaos awakens me.

(※1)Rebirth and destruction, here at my command.
   Rebirth and destruction, again and again.
(※1)繰り返し

(※2)I'll shatter this sky when the last chain breaks.
   In the ashes and the ruins, we'll abide to recreate.
   An age of evolution will dawn.
(※2)繰り返し

(※1)繰り返し×3

以下stella magnaで追加されたパート

Tear my fate's strings
So strangely naturally
Our path crossed in far-off lands
Now my power's in your hand

My black wings beg to be spread
Fiery red horns and cobalt melt
Our frozen-over destiny into liberty!

(※1)繰り返し

Are shattered skies better back in place?
Or are they better where they lie?
How outrageous will that be?
Something makes me wonder...

(※2)繰り返し

Rebirth and Destruction
Beyond Evolution!
Rebirth and Destruction
Over the Horizon!

(※1)繰り返し×2

和訳

途方もない暴力の波に飲まれ 竜はその身を引き裂かれた
目を潰され 口を縫われ 記憶さえも失ってしまった

真実が隠された扉をノックするのは
赤き竜と蒼の少女
光と闇が入りまじり混沌が彼を眠りから呼び醒ます

再生と破壊 我は執り行う
再生と破壊 我は繰り返す

この拘束解ける時 この空の全てを破壊しよう
全てが灰燼に帰し崩れ滅びたならば
長い長い時間を掛け 再生を叶え進化の時代を迎えよう

黒ビィんの翼版

+ クリックすると表示
あぶねぇ~っぞ毎日
姐さんがオイラをゴリゴーリ
痛ってぇ~、勘弁してくれ~、
オイラのメンタルはボーン

泣きながらドアくぐ~る
あれに見えるはグランブルー!
鍛えた筋肉見せて
ウェイクアップビィ

(※1)リンゴっとデストラクショーン
   ユアーマッチョビィ
   リンゴっとデストラクショーン
   マチョビィアンドビィン
(※1)繰り返し

(※2)オッシャー!disってんじゃねーぞ
   オイラはドラゴン
   やい 支配してやるぜーい
   深い闇を抱えて
   オイラ、エヴォリューションする、ぞー!
(※2)繰り返し

(※1)繰り返し×3


サウンドトラック

GRANBLUE FANTASY BATTLE MUSIC TRACKS


タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2023年09月14日 17:55

*1 ボーカル入りのBGMは「ティアマト・マグナ」があるが、意味のある歌詞が付いているものでは初