| 原文 | 和訳 |
| (*)Reaper Reaper, that's what people call me Why? 'Cause they all DIE - when I sing, I end their lives. You act as though payback makes you a noble man, Is that a fact? Well, you're a goddam philistine. (*)繰り返し Requiem aeternum. Bullets right through the sternum, Lullaby to hell, babe. Reaper's got your name! (**)Margaret is Greek, you geek, It means a pearl, I'm a pure girl. - Boys cannot crack this oyster shell. So go on, whip around that sword like you're the best, It's such a bore, Another hero? Oh please. (**)繰り返し Requiem aeternum, reaper has come, sinner! Thigh-high socks and my absolute territory, Go on, drool - the Otaku can't resist. You think the fire in your eyes makes you a tiger in disguise? Dream on, you goddam, pussy! (*)繰り返し |
(*)「死神」「死神」人は私をそう呼ぶ、何故って？ 私の歌を聞いたら皆、死んじゃうからよ 復讐が男を上げるとでも思っているの？ 下らない俗物ね (*)繰り返し 鎮魂歌は鳴り止まない 銃火が胸を貫く さあ地獄で眠りなさい 死神があなたを見つけたわ (**)"マーガレット"はギリシャの言葉よ、ヘンタイさん 意味は"真珠"、真珠のようにピュアな女子 童貞野郎に私の貝殻は破れないわ ほら、せいぜいその剣振り回して頑張りなさいよ なんて退屈なのかしら 次の勇者はまだなの？ (**)繰り返し 鎮魂歌は鳴り止まない 死神がやって来るわ、罪人よ サイ・ハイソックスに絶対領域 ヨダレ垂らして喜びなさい、キモオタにはたまらないでしょう 燃える想いで虎になれるとでも思っているの？ 寝言は寝て言いなさいよ、子猫ちゃん (*)繰り返し |
